"علّمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettim
• öğrettiğimi
• öğrettiğim
• öğretmiştim
• öğretmemiştim
• Sana gösterdiğim

Sana ne zaman geride durup risk almamayı öğrettim ben?
منذ متى علّمتك الوقوف في الأرجاء وإتخاد قرارات آمنة ؟

Bildiğin her şeyi ben öğrettim sana. Hazır olduğun zaman sen işin başına geçersin.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

Bir centilmenin kız arkadaşını asla sepetlememesi gerektiğini sana öğrettiğimi düşünmüştüm.
ظننت أنّي علّمتك بأنّ السيّد المحترم لا يتخلّف أبداً عن موعده

Burda sana gardını asla düşürmemeni öğrettiğimi sanıyordum.
حسبت أني علّمتك ألاّ تغفلي عن الدفاع أبدا

Bir dakika önce öğrettiğim şeyi hatırlıyor musun?
تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟

Öteki hayvanlara karşı kendini savunabilirsin, fakat sana insanlara güvenmeyi öğretmiştim
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس

Bu kadar iyi Armagnac kullanmanı sana öğretmemiştim.
أنا ما علّمتك أن تستعمل مثل هذا الأرمجنك* الجيد.

Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim. Daha ne olabilir ki?
علّمتك المحاربة والطيران ماذاهناك أكثر من ذلك؟

Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim. Daha ne olabilir?
علّمتك المحاربة والطيران ماذاهناك أكثر من ذلك؟

Ben sana sadece birini koruman gerektiğinde nasıl öldüreceğini öğrettim.
لقد علّمتك كيفَ تقتل فقط من أجل .أن تحمي شخصاً ما

Az önce sana bilmediğin bir şey mi öğrettim?
هل علّمتك للتو شيء لم تكوني تعلميه بالفعل ؟

İnsanları kontrol edebilmek için kalplerindeki karanlığı kullanman gerektiğini sana ben öğrettim, Obito.
لقد علّمتك كيف تستغلّ الظلام الكامن بقلوب الناس كي تتلاعب بهم، أليس كذلك يا أوبيتو؟

İnternet geçmişini nasıl sileceğini öğrettim sana.
علّمتك كيف تحذف تاريخك التصفحيّ أليس كذلك؟

Aynı fikirde olmayabiliriz ama böyle öğrettiğimi düşünüyorum sana.
قد لا توافقني الرأي لكنني أظن أنني قد علّمتك ذلك.

Hatırla sana öğrettiğimi, "Siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız...
تذكّر ما علّمتك إغفر للرجال ذنوبهم

Sana ne öğrettiğimi hatırla..
تذكّر ما علّمتك

Size öğrettiğim dikişleri alt katman için uygulayın.
إستخدمي الغرزة التي علّمتك إياها في الطبقة السفلية

Sana o hücrede öğrettiğim her şeyi unuttun mu?
أنسيت كلّ شيء علّمتك إيّاه في تلك الزنزانة؟

Biri sana saldırırsa aynı öğrettiğim gibi biber gazını kullan, torpidoda.
إن حاول احد العبث معك استخدم رذاذ الفلفل تماماً كما علّمتك إنه في علبة القفازات

İnsanın üzerine zıplamamanı öğretmiştim hatırladın mı?
تذكّر كيف علّمتك تقفز فوق الناس؟ انسى ذلك. تعال!

Sana böyle öğretmemiştim.
-هذا ليس ما علّمتك إيّاه .

Sen gidip dolaba gir ve sürgüyü Sana gösterdiğim gibi çek.
اختبئ داخل الخزانة وأغلق المزلاج كما علّمتك.