"عما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• olanlar hakkında
• olanları
• olanlar için
• ne olduğu hakkında
• olanlarla ilgili
• neler olduğu hakkında
• olanlardan dolayı
• ne olduğuyla ilgili
• ne oldu
• olanların
• ne olduğu konusunda
• neler olduğunu
• başına gelenleri

Ona geri verdiğin kan örneğine, ne olduğunu sor bakalım.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعتها لها

Seni bugünkü sen yapan şeyin ne olduğunu çok merak ettim.
أنا كُنت فضولي عما حدث لك ليجعلك الشخص الذي تكونه اليوم.

Jessica, idare heyeti, bugün burada olanlar hakkında tonla soru sorcaklar.
حيسيكا ،ـ سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

Spencer, yukarıda yalnız kaldıklarında... olanlar hakkında konuşuyor mu?
ألم يقل سبنسر أي شيئ عما حدث ؟ كيف كان الأمر عندما كانا بمفردهما ؟

Ben burdayım, Tanrının evinde, önceki gün tam olarak olanları size anlatmak için
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Sam'in oğluna olanlar için bu örgütten bir kişiyi sorumlu tuttuğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سام يظن واحدا من تلك المنظمة مسؤلا عما حدث لأبنه

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Bugün olanlarla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Ona sekreterine ne olduğunu sor.
ولو رايته اساله عما حدث لسكيرتيرته اعطنى المسدس

Sonra ne olduğunu sana hiç anlatmadım, değil mi?
أنا لم اخبرك عما حدث بعدها ابدا هل فعلت؟

Kaptan 1.000'inci inişinde ne olduğunu sana hiç anlattı mı?
هل اخبرك القائد عما حدث بالهبوط رقم الف ؟

- Biliyorum. Burada olanlar hakkında bana ne söyleyebilirsin?
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟

Fi, henüz geçen gece olanlar hakkında Konuşamadık.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Onu aldığım gün, buraya dönüyorduk o berber dükkanında olanlar hakkında bir kelime bile etmedi.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

Önceden olanları unutup yeniden başla ya da kendini öldür.
أنسي عما حدث سابقا وابدأي من جديد أو اقتلي نفسك

Öbür kasabada olanları unutmayalım.
لقد نسيتم ما قاله هارفى عما حدث فى مدينته

Yemin ediyorum: dün burada olanları hiç konuşmayacağıma yemin ederim.
سأقسم على ذلك أقسم أمام الله أننى لن انطق بحرف عما حدث بالأمس

Bu konuda çok ciddiyim çünkü tüm olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.
إننى جاد فى هذا الشأن لأننى أعتبر نفسى مسؤولاً عما حدث

Bayan Hallet, dün olanlar için özürlerimi kabul eder misiniz lütfen?
سيده هيلت . هلا قبلتى من فضلك أعتزارى عما حدث البارحه ؟

ve bu kişilerden yaklaşık yüzde 95'ine ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
وما يقارب ال95 بالمائة منهم، ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

Bir de bu sabah olanlarla ilgili olarak söylemek istediğim bir şey var.
هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه عما حدث هذا الصباح

Size neler olduğu hakkında ne kadar şey biliyorsunuz?
ما مقدار ما تعرف عما حدث معك؟ ليس الكثير.

George bugün otoparkta olanlardan dolayı suçlanmayı haketmiyor, efendim.
جورج، لا يستحق اللوم عما حدث اليوم في ساحة السيارات، سيدي.

Challenger'e ne olduğuyla ilgili, detaylı bilgilerin yokluğunda
في غياب معلومات مفصلة, عما حدث للتشالنجر

Şimdi sana birileri bana gelir de geçen akşam o evde ne oldu diye sorar ve ben de söylerim diye mi beni gönderiyorsun, onu soruyorum.
أسألك لأنك تريد إرسالي بعيداً منخوفكأن يسألنيأحد .. عما حدث في هذا المنزل ليلة أمس وأن أخبرهم الحقيقة.

Onun köstebek olduğunu, seçim gecesinde olanların sorumluluğunu üstlenebileceğini düşünüyorum.
وقد تضطر إلى تحمل المسؤولية عما حدث في ليلة الانتخابات

Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا

Ne yazık ki artık gerçekte neler olduğunu asla bilemeyeceğiz.
لسوء الحظ هذا يعنى ليس لدينا فكره عما حدث حقاً

Tamam, bakın, Torres'in başına gelenleri duydum.
أجل اسمع لقد سمعت عما حدث لتوريس