"عمره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına
• yaşındayken
• yaşı
• yaşlı
• yaşlarda
• yaşında
• yaş
• yaşını
• yıllık
• hayatının
• yaşları
• yaşta
• yaşındaymış
• eski
• hayatı

Düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

Bu sırada savaş devam ediyordu ve babam 15 yaşındayken annesi öldürülmüştü.
واثناء فترة الحرب توفيت والدته عندما كان بلغ ال 15 من عمره

Ve yalnızca buzlanma süresi değil, buzun yaşı ve derinliği de değişiyor.
وليس سطح الجليد هو الوحيد الذي يتغير، بل يتغير عمره وعرضه أيضًا.

Senden daha yaşlı bir adama ihtiyacım var. En az yüz yaşında birine.
أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره

Orta yaşlarda bir adam düşünün. Okuma yazması yok ve zengin de değil.
فكروا فى هذا انه رجل فى متوسط عمره لا يعرف القراءة أو الكتابة

Hazare 77 yaşında Hintli bir yolsuzluk karşıtı ve sosyal adalet eylemcisi
هازاري ناشط هندي عمره 77 عامًا ضد الفساد وباحث عن العدالة الاجتماعية.

soylu bir aileden gelen, 19 yaş altında, ve hiç evlenmemiş.
على المرء أن يكون عريقاً أعزباً ،ولا يتعدى عمره الثامنة عشر

Jefferson şarabının yaşını belirlemek için uygulayacağı üç standart test var.
سيقوم بإجراء ثلاثة إختبارات أساسية على نبيذ جيفرسون، للتأكد من عمره

Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Ve Hüsnü Mübarek hayatının sonuna kadar Mısır'da diktatörlük yapabileceğini, hastalandığında ya da yaşlandığında saltanatını oğluna bırakabileceğini sandı.
وحسني مبارك توقع انه سيبقى رئيس مصر حتى آخر عمره حتى يغدو مريضاً وهرماً تماماً واعتقد انه بالامكان نقل السلطة الى ابنه

Çocuk bana oldukça irfan sahibi gibi göründü. Aslında, yaşına göre oldukça fazla.
الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع

4 yaşına geldiğinde ihtiyacı olan özel öğretmenler, özel sınıflardı.
وفي الرابعة من عمره أحتاج إلى مدرسين خصوصين وتعليم خاص

Oğlum sekiz yaşındayken, ...iki çocuk, sırf farklı olduğu için, onu hırpalamıştı.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

İnsan beş yaşındayken yaşadığı bir şeyi nasıl hatırlayabilir ki?
كيف لصبي بالخامسة من عمره أن يتذكر شيئاً كهذا ؟

Fotoğrafları ve röntgenlere göz atıp cinsiyet ve yaşı teyit edebilirmiyim diye bakarım.
سأتفحص الصور و الأشعة السينية لأرى إن كان بإمكاني تحديد عمره و جنسه

Öte yandan, burada kırmızı ile işaretlenmiş kişi 40'ında bile değil, fakat biyolojik yaşı 65.
ومن جهة أخرى، الشخص هنا بالنقطة الحمراء، لم يبلغ 40 سنة حتى، ولكن عمره البيولوجي هو 65 سنة.

Hey, millet bu 300 yaşındaki yaşlı bir köpeğin dalganın gözüne vurmasıdır..
إنظروا إلى هذا يا أصحاب يوجد كلب عمره 300 عام يكتسح الساحة

Hayır. Babamın kayıtlarına göre adam 30'lu yaşlarda, siyah saçlıymış.
كلّا، أبي قيّده كرجُلٍ في الثّلاثينات من عمره وشعره أسمر.

Belki de son bir kez görmek. 77 yaşında o.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

- Jerry Fernandez, yaş 40 Puerto Rico'lu, nakliye işinde.
عمره 40 عاماً من بورتوريكو ويعمل لصالح شركة نقل محلية

Şu zamana kadar 10 yaşını geçebilen bir Obscurial kayıtlara geçmemiş.
لا توجد قضية موثقة عن أي أوبسكيوريال تجاوز العاشرة من عمره

Yakın zamanda bulunan kavrulmuş balık ve etle kaplı 6 bin yıllık bir güvecin içinde de hardal bulundu.
في الآونة الأخيرة، تم اكتشاف قدر عمره 6,000 سنة، يحتوي على أسماك متفحمة ولحوم، كما يحتوي أيضاً على الخردل.

Babama hayatının baharında çoklu skleroz teşhisi konuldu.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

Aradığımız kişi 45-55 yaşları arasında, orta yapılı, beyaz bir erkek.
الشخص لونه ابيض ذكر عمره بين 45 الى 55 بنيته متوسطة

Ulusla aynı yaşta olan bebek, romanın kahramanı Saleem Sinai'dır.
الطفل الذي يماثل عمره عُمر الأمة يُدعى سليم سيناي، بطل الرواية.

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Müteveffa Augustus Gibbons eski deniz albayıydı. 5 1 yaşındaydı.
أغوستوس غيوبنز كان نقيب في البحرية كان عمره 51 سنة

Jack Sommersby bana hayatı boyunca güzel bir söz söylemedi.
جاك ساميرز بي لم يقل في عمره كلمة لطيفة لي