"عمرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşı
• yaşına
• yıllık
• yaşını
• eski
• yaşlarda
• yaşından
• yaşlı
• yaşındaymış
• yaş
• yasinda
• yaşta
• kız
• yaşındadır
• genç

Göğüs kaburgaları şekline göre yaşı 35 ile 39 arasında ve bu leğen girişi bize kadının hiç doğum yapmadığını gösteriyor.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Tanıklar, saldırganın otuz yaşına yakın, çekici bir sarışın olduğunu belirtti.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

200 yıllık bir denklem dikkatini çekti, denklem, bir İsviçreli matematikçi olan
معادلة عمرها 200 عام, كُتِبت أولاً من قِبل سويسرى عالم رياضيات,ليونارد أويلر.

Ve bu, on yaşını bile doldurmamış bir siyaset hareketi için hiç fena değil.
وهذا ليس بالأمر السيء بالنسبة لحركة سياسية لم يتجاوز عمرها العقد.

Bin yaşında tavşan fobisi olan kapitalist bir eski iblis.
شيطانة سابقة رأسمالية عمرها ألف سنة وعندها خوف من الأرانب

Beyaz bir adam ile seyehat ediyor, orta yaşlarda. Durumu kötü olan bir küçük kız var.
عمرها 32 و كانت تسافر مع ذكر أبيض عمره غير محدد

Baban, şehirde 25 yaşından büyük vestiyere bakan her kızla çıkmaya başlamıştı.
أبوك كان يتسكع مع كل فتاة بالـ 25 من عمرها في المدينة

İnternette yaşlı adamlarla flört edip, 14 yaşında bir kız gibi davranıyor.
لقد قامت بمُغازلة رجلٌ عجوز على الإنترنت، مدعيةً بأن عمرها 14 سنة.

yaşı hakkında yalan söylemiş. Çocuk onu 18 yaşında sanmış.
و كذبت عليه بشأن عمرها، يظن أن عمرها 18 سنة

Ama yaşı büyüktü. 12 yaşındaydı ve biz dördüncü sınıf öğrencilerini kabul ediyorduk.
ولكنها قالت أنها الأكبر سنا. كان عمرها 12 سنة، ونحن قد أخذ الفتيات اللاتي هن في الصف الرابع.

Sonra size gösterdiğim bu başlıca faktörleri ele alıp kişinin görece yaşı ve biyolojik yaşını hesaplıyoruz.
ثم نأخذ تلك العوامل الرئيسية التي أريتكم لها، ونحسب عمرها النسبي، والبيولوجي.

Ve büyüdüğü zaman 4 buçuk yaşına bastığında onu kendi okuluma kaydettim.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

14 yaşından 16 yaşına kadar satılmış.
لقد تُوجر بها عندما كانت في 14 من عمرها إلى أن أصبح عمرها 16.

Valentin Manoff, dansçılarını Rusya'dan çıkardığında sadece bir şirketi kurtarmakla kalmadı 200 yıllık bir eğitim sistemini de kurtardı.
عندما أخذ فالنتاين مانوف الراقصين خارج روسيا فهو لم ينقذ الشركة فقط بل أنقذ منظمة تدريب عمرها 200 سنة

Tamam, peki. Şu ağacı gördün mü? En azından 300 yıllık olmalı.
أنظر لهذه الشجرة , لا بد أن عمرها أكثر من 300 عام

eski zamanlarında, bu elementleri ağır ağır uzay boşluğuna salarlardı.
وفي سنوات عمرها الأخيرة تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء

20'li yaşlarda bir kız, yaşanan olayın.... ...hemen ortasında kurşuna yakalanmış.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Sanırım cüzdanımda 18 yaşından büyük şekerler var.
أعتقد أنه لدي حلوى بحقيبتي عمرها أكثر من 18 عاماً.

yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..

16 yaşındaymış ve sinir krizinin sınırındaymış.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

Restoranda süslü bir 6. yaş doğum günü partisi vardı.
كان لدينا حفلة عيد ميلاد لفتاة في السادسة من عمرها

Yetmis bes yasinda bir ciftci. Yolun kenarinda portakal satiyordu.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.

Onun yaşındayken yaptığı hemen her şey benim o yaşta yapamadıklarımı hatırlatıyor.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

O kız 8 yaşındaydı ve 3. sınıfın ilk günü Çirkin dediler ona.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

O kadar da yaşlı değildi. Şimdi 57 yaşındadır muhtemelen. Çok da yaşlı değil.
لن تكون بذلك الكبر, ربما يكون عمرها 57 الآن, هذا ليس كبيراً للغاية.

Belki de 29 yaşında yepyeni sorunlarıyla bir genç kız.
من الأرجح فتاة عزباء بالتاسعة والعشرون من عمرها بمشاكل جديدة