"عملت معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte çalıştığım
• beraber çalıştığım
• Onunla çalıştın
• onunla çalışmıştım
• onunla çalıştım
• onunla çalışıyorum
• kadar çalıştığım
• birlikte çalıştık
• Beraber çalıştığın
• beraber çalışmıştık
• çalıştığım bir

Şimdi bahsedeceğim yorum yakın zamanda birlikte çalıştığım bir yöneticinin yaşadığı deneyimden.
هذا تعليق من مدير تنفيذي عملت معه مؤخرًا يوضح تلك التجربة.

birlikte çalıştığım her bir yöneticinin size onlara gelen mektuplardan ve içeriklerinden bahsedebileceğini söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن كل مسؤول رسمي عملت معه سوف يخبركم عن الرسائل التي تصلهم وماذا تعني لهم.

Bilmiyorum. Şiddet İçeren Suçlar bölümünde beraber çalıştığım birinden bir telefon geldi. Önemli olduğunu söyledi.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

George'u tanırsın, Onunla çalıştın. Jack ve Amanda'yı tehlikeye atmaz.
انت تعرف جورج,عملت معه انه لن يعرض جاك واماندا للخطر

Haklı. Firestone'da onunla çalışmıştım.
لقد عملت معه على فلم عندما كنت في فايرستون

Bölge Savcılığında üç yıl boyunca onunla çalıştım.
عملت معه في مكتب النائب العام لثلاث سنوات

10 yıldır onunla çalışıyorum ve kendisi...
لقد عملت معه عشر سنوات من الآن وأنه لم يكن قد

Sıkı bir rekabetçisin. Ama ben senin şimdiye kadar çalıştığım en sahtekâr adam olduğunu düşünüyorum.
لديك منافسة قوية، لكني أعتقد أنك أكثر شخص غير نزيه عملت معه بحياتي.

8 ay birlikte çalıştık, dosyasını inceledim. - Ama, hâlâ tanımıyor gibiyim.
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه

Beraber çalıştığın birini kaybetmenin nasıl olduğunu bilirim.
أعرف شعور فقدان شخص عملت معه عن قرب.

Savunma Bakanlığı'nda beraber çalışmıştık.
- نعم , نعم - عملت معه بوازرة الدفاع

- Jack, CTU'dan birlikte çalıştığım tek kişi sensin. Onları ara, bana kefil ol.
انظر، جاك أنت الشخص الوحيد الذي عملت معه يوماً في وحدة مكافحة الإرهاب

birlikte çalıştığım manyak piçin teki dolaplara saklanır, sorgunun ortasında dışarı fırlayıp heriflere sopayla dalardı.
أنه شخص مجنون عملت معه أنه يستعمل الخزائن لأخفائها والنهوض في منتصف العرض أقصي المتنمقين بالعصا

Sanki 20 yıl önceye dönüp, özveri timsali ve görevi uğruna canını feda eden ve benim de birlikte çalıştığım babası Henry'i görmüş gibiydim.
الآن، بنسبه لي، انه كَانَ مثل الرجوع للوراء 20 سنة لوالد المرشح نفسه، هنري، رجل إطفاء عملت معه

- Rusya'da birlikte çalıştığım adam 1988'e kadar mültecilerin kaçmasına yardım etti.
صحيح الرجل الذى عملت معه فى روسيا ظل مستمراً فى تهريب اللاجئين حتى 1988

beraber çalıştığım en iyi rodeo palyaçosu o!
أفضل من عملت معه في مباريات رعاة البقر

Onunla çalıştın, aranızda sorun oldu ama temiz bir başlangıç yap.
أعلم إنك عملت معه من قبل وواجهتم مشاكل لكن لاتبدأ معنا هنا في المسار الخاطئ

Dün Onunla çalıştın mı?
هل عملت معه بالأمس؟

Daha önce onunla çalışmıştım.
لقد عملت معه قبل

Paris ve Londra'da onunla çalışmıştım.
عملت معه في (باريس) و(لندن) يمكننا الاعتماد عليه

1998 yılında onunla çalıştım, sizin çocuklar için karşı istihbarat görevindeydi.
عملت معه سنة 1998 عندما كان يُدير مخابراتكم

2011'den beri şirkette onunla çalışıyorum.
لقد عملت معه في الشركة منذ عام 2011

Tom şimdiye kadar çalıştığım en iyi ajan. Belki de bu bölümdeki en iyisi.
توم" أفضل من عملت معه في حياتي" و ربما أفضل من في هذا المجال

Biraz birlikte çalıştık. Ona çok yardımı oldu.
لذلك فإنني عملت معه لفترة من الزمن وكان ذلك مفيداً بالنسبة إليه

Bu kişi Beraber çalıştığın birisi mi yoksa ona karşı çalıştığın birisi mi?
أهو شخص عملت معه أم ضده؟

- Kısa bir dönem beraber çalışmıştık, efendim.
- لقد عملت معه بشكل موجز سيدي -

Ve cezaevlerinde çalıştığımda, bana çok bariz gelen buydu: bir çoğumuz için bu salondaki, ve ölüm hücrelerinde çalıştığım bir çok adamların da, merhamet tohumları bir kez bile sulanmamış.
وعندما عملت داخل السجون كان من الجلي بالنسبة لي ان كثيرون منا في هذه القاعة وكل من عملت معه في زنزانات الموت .. نعاني من عدم رعاية بذرة التعاطف لدينا