"عملك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin işin
• senin görevin

Ve şimdi senin işin de, en iyi üçüncü sınıf olmak.
و عملك أن تكون الأول على طلاب المرحلة الثالثة.

Nasıl iyi olunacağını bilmiyorsa o zaman senin işin ona öğretmek.
إذا لم تكن تعرف كيف تكون صالحة، فحينها هو عملك أن تعلمها.

Bunu böyle geri zekalı fikirlerden caydırmak senin işin değil mi?
أليس من عملك أن يتحدث له من الأفكار سخيف غبي مثل هذا؟

-Pislik biri olmakta senin görevin değil.Ama bu seni durduruyor görünmüyor.
ليس من عملك أن يكون الأحمق سواء، مستشار، ولكن هذا لا يبدو إلى أن وقف هنا.

senin görevin buradaki herkesin tarafımızda olduğundan emin olmak.
إنه عملك أن تتأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Tabii, birinin klinisyeni olmak senin görevin değil.
الركود في تنميتها، التطور المعرفي. بطبيعة الحال، فإنه ليس من عملك أن يكون الطبيب أحد.

Ona hiç bir şey söyleyemem. Beni korumak senin işin onun değil.
لن أقول له ذلك عملك أن تحميني ليس هو

Sen bir sanatçısın, adamım. senin işin bariyerleri kırmak.
أنت فنان يا رجل عملك أن تتجاوز العقبات

Bir hastayla bu tonda konuşmak senin işin değil.
ليس من عملك أن تتعامل هكذا مع المريض

senin işin görünmek, sesini duyurmak değil.
عملك أن يراك الناس لا يسمعوك أتفهم؟

senin işin müvekkilini savunmak için yapabileceğinin en iyisini yapmak.
عملك أن تقدم أفضل دفاع ممكن لعميلك

Düşünmüştüm ki senin işin... İnsanların kıçını kurtarmak değil miydi?
ظننت أن عملك أن تغطي على الناس

senin işin de ekmeğime yağ sürmek.
ويقتضي عملك أن تحرزي لي المكاسب.

Rozetimi almak senin işin değil.
ليس عملك أن تأخذ شارة رتبتي

-Bu kızı kurtarmak senin işin değil Miller
ليس عملك أن تنقذ هذه الفتاه " ميلر "

Araçların bakımının yapılması senin görevin.
إنه عملك أن ترى الشاحنة تسير بسرعة مثلى

senin görevin zanlının suçlu olduğunu kanıtlamak değil mi?
-أليس عملك أن تثبت بأن المشتبه به مذنبًا؟

- Muhtemelen, henüz bilmiyorum. - Bilmek senin görevin.
هذا وارد ، ولكنّي لا أعرف بعد - إنّه عملك أن تعرف -

Olanların farkına varmak senin görevin!
عملك أن تلاحظ تلك الأشياء

Işıkların ne zaman gidip ne zaman geleceğini Jared'e söylemek senin görevin.
إنه عملك أن تخبرين (جيرد) متى يفتح الضوء ومتى يغلقه