"عمودي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dik
• köşemi
• dikey
• köşem
• köşemde
• omurgamı
• köşe
• düşey

Helikopterin dışına bağlanmıştım ve çekim yapmak için mükemmel dik açım olmalıydı.
تم ربطي من خاصرتي إلي طائرة هليكوبتر، وكنت في وضع عمودي لكي أتمكن من الإمساك بها.

Eğer dik durursa o zararsız bir sivrisinek türü olan culextir.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية

Hatta bazılarınız arada sırada köşemi bile okuyor olabilirsiniz.
لعلّ قلة منكم يقرأون عمودي من وقتاً لأخر.

Zaman geçirmek için köşemi okumaya ne dersin?
لم لا تقرأي عمودي لتمضية الوقت؟

Eğer bu görüntülemeyi uçaktan sağlanan 2D resimlerle kıyaslarsan, bu sadece dikey bir çizgi.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Burası 2.400 metreden daha uzun dikey bir tırmanış yolu. Kílian'ın dağa tırmanıp geri dönmesi üç saat bile sürmedi.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Ve makale köşem. Her gün, milyonlar senin hakkında yazılanları okuyacak ve savunman için bir araya gelecekler.
و عمودي اليومي ، كل يوم سيقرأ ملايين الناس عنكِ وعن سباق الدفاع عنكِ

Durumuna üzüldüğüm için köşemde destek vermemden önce insanlar kendisini o isimle anıyorlardı.
هكذا كان يدعونها إلى أن بدأت العمل في عمودي لأنني شعرت بالحزن تجاهها

omurgamı kaynatmak zorunda kaldılar. İki sene daha bu şeyi takmak zorundayım.
قاموا بلحم عمودي الفقري، فاضطررت إلى ارتداء هذا الجهاز طوال عامين

Kesin bir dik dalış. Şu anda döndüm ve biraz daha onu izleyebiliyorum.
ها هو يسقط بشكل عمودي تماماً سأغير مكانى لأرى بصوره افضل

Bu barikat yola dik olmalı.
هذا المتراس، يجب أن يكون عمودي على الطريق

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın koltuklarınızı ve servis tepsilerinizi toparlayıp dik konuma getirerek kilitleyin lütfen.
رجاء إربط أحزمة مقعدك في هذا الوقت وأعد مقعدك وطاولتك إلى وضع عمودي ومغلق

Efendim, lütfen koltuğunuzu dik tutun.
من فضلك اضبط ظهر المقعد بشكل عمودي يا سيّدي

Evet, teslim gününün geldiğinin farkındayım ama Elise son dakika da köşemi çıkarttı.
نعم، بالطبع أَنا مدركُ بأنّ هناك a موعد نهائي، لكن إليز رَفضتْ عمودي في الدقيقة الأخيرة.

köşemi iptal edebileceğinizi zaten biliyorum ama Daily Planet için yazdığım tek şey bu değil.
وأنا متأكدة أن بإستطاعتك قتل عمودي في الصحيفة فهذا ليس الأمر الوحيد الذي أعمله (لصالح (الدايلي بلانت

Acaba kimse benim köşemi okuyor mu?
هل يقرأ أحد عمودي حقاً؟

dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.

Ve durduklarında, genç çocuk birden dikey bir kalkış yapar, 30 metre yükselir ve birden kaybolurdu.
ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي.

Denizde biraz daha açıldıkça dikey seyre geçeceğiz.
وبعد ذلك سَنَذْهبُ عمودي لنخرج إلى البحرِ.

Spor yazarı oldum. Newsday'de köşem var.
وأنا كاتب رياضي لدي عمودي الخاص في إحدى الصحف اليومية

Kendi köşemde bu tarz konuları işliyorum... ve harika kaynaklarım var:
أنا أناقش مثل تلك القضايا فى عمودي الصحفي :و لدي مصادري الرائعة وهم أصدقائي

Kurşun bir santim sağa gelseydi omurgamı ıskalardı ve buradan yürüyerek çıkabilirdim.
إذا كانت الرصاصة ضربتني بإنش على اليمين لما أصابت عمودي الفقري، وكنتُ سأخرجُ من هنا وربمّا إستطعتُ إيقافه

Yıllar geçtikçe dünyanın her tarafından insanlar köşe yazımı okumuştu ve mektuplarla, yorumlarla, maillerle cevap vermişlerdi.
على مدار الأعوام، قرأ جمهور من أنحاء العالم عمودي الصحفي، وتجاوبوا بخطابات وتعليقات ورسائل إلكترونية

Kung fu iki harftir biri yatay biri düşey.
تقوم الكونغ فو على :عنصرين الأول عمودي والثاني أفقي