"عميقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Derin
• derine
• derinliklerine
• derinden
• derinliklerinde
• derindi
• derinlemesine
• derinlerde
• Derince
• derinlere
• nefes

Şimdi hep birlikte büyük, kolektif, Derin bir nefes alalım.
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Gemi bizi aşağı çekecek. Ben söyleyince Derin bir nefes al.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Bulduğumuz taş yerin dibine, hiçbir şeyin yaşayamayacağı kadar derine gömüldü.
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Çok üzgünsün, Derin bir nefes al ve tekrar dene.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Tepki vermeden önce Derin bir nefes al ve ona kadar say.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً وتعد للعشرة قبل أن تبدي ردة فعل

Dünyanın tepesinde tek başına dururken hissettiği Derin sessizliği anlatıyordu.
أن خلال الوقوف هناك على قمة العالم اختبر صمتاً عميقاً

Bak karsidan bi noktaya odaklan ve Derin bir nefes al.
أنظر ، فقط إبحث عن نقطة في الأفق وخذ نفسا عميقاً

Polisler ve yargıçlar, yani azılı suçluları hapse atan insanlar söz konusu oldu mu şüpheli havuzu da epeyce Derin olacaktır.
من المنطقي، أي شخص يتعامل مع شرطة قضاة لشخص يعمل على جرائم عنيّفة فلا بدّ أن يكون مسبح المشتبه به عميقاً

Şimdi Derin bir nefes al ve bırak seni Gevşistan adındaki diyara götüreyim.
الآن أريدكَ أن تأخذ نفسا عميقاً و دعني آخذكَ إلى أرض أُسمّيها الاسترخاء

Her toplantının veya tuvalette geçirdiğin her anın Derin ve bilgelik dolu olduğunu sanıyorsun ama beni kovman hataydı.
تظن أنه كل مرة تقوم فيها باجتماع أو تتبرز يكون الأمر عميقاً ومليئاً بالحكمة لكنك ارتكبت خطأ بتركي أذهب

Bu mutlulukla birlikte insan gerçekten Derin bir sorumluluk duygusuyla doluyor.
ومع هذا الإنتعاش والحماسة، يتملك المرء إحساساً عميقاً بالمسؤولية.

Rakam böceğince ısırılan herkes bilir ki, rakam böceği vakitsiz ve Derin ısırır.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

Beni seğirten Derin bir heyecan hissiydi.
لقد كان شعوراً عميقاً بالتوتر يسبب لي الإرتعاش.

Sosyal bakımdan zor olmakla birlikte bunun basit bir yöntemi var esasen: Derin bir nefes alın ve arkadaşınıza sorun.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.

Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan Derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde Derin bir etkiye sahip olabilir.
أشكال التنظيم بإمكانها أن تُحدِثَ تأثيراً عميقاً على الطبيعة البشريّة

Dik olarak girmek isteyeceksin ama püf noktası... balon patlatır gibi hızlı ve derine batırmak.
يجبأنتدخليعمودياً, لكن الخدعة هي أن تحقني بسرعة و عميقاً كأنكِ تنفخين بالوناً

Her biriniz içinin derinliklerine inmeli ve kendine nereye ait olduğunu sormalı.
..عليكم أن تنظروا عميقاً بداخلكم و تسألوا أنفسكم إن كُنتم تنتمون لهنا

Anne ve kızının sergilediği iyimserlik ve güç, yüreklilik ve dayanışmalarından derinden etkilendim.
تأثرتُ عميقاً بالقوة والتفاؤل التي أظهرتها كل من الأم والإبنه بعرضهما قصتهما الشجاعة والداعمة.

Bu dehşet saçan gücün kaynağı, canavarın kalbinin derinliklerinde yatıyor.
مصدر هذه الطاقة الهائلة يقع عميقاً داخل قلب هذا الوحش

Bataklık o kadar derindi ki onu dışarı çıkaramadık.
المستنقع كان عميقاً للغاية لعبوره ونجذبه منه

Sizi ve ailenizi neden derinlemesine araştırdığını bilmezsiniz herhalde.
لا تعرف لم أجرى بحثاً عميقاً عنك وعن عائلتك؟

Beyninizin tarihi bir kısmında derinlerde gizli efsanevi bir duygu devresinin insafında değilsiniz.
لست خاضعاً لرحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً في الأجزاء العتيقة من دماغك.

Adını ve hakkındaki herşeyi kimse silemesin diye her yere Derince oydurdu.
و الذي كانَ نقش اسمه و كُل شيء مُتعلق به عميقاً جداً بحيث ..لايتمكن أحداً من محوه

Akıntı daha da soğuyana kadar derinlikleri takip edip daha çok derinlere yüz.
أسبح بعيداً و عميقاً. أتبع التيار حتى تكون المياه باردة للغاية نحو الأعماق.