"عندما أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşününce
• düşündüğüm zaman
• düşündüğümde
• düşündükçe
• düşünmek beni
• aklıma geldikçe

Aslında olanları düşününce her şey matematik öğretmenim yüzünden başladı.
عندما أفكر فيما حدث كل هذا بدأ بسبب مدرس الرياضيات

Şöyle bir düşününce tuhaf olan şeyler bir değil iki değil.
عندما أفكر بالأمر، إنه ليس فقط شيء واحد غريب أو اثنان

Şimdi bile, onun gözlerini düşündüğüm zaman, kanım damarlarımda donuyor.
حتّى الآن، عندما أفكر فى عيونه يجمد الدم فى عروقى

Babam hakkında düşündüğüm zaman, neden bu şekilde davrandığımı söyleyebilir misiniz?
هل تخبرينى لماذا افعل اشياء لنفسى عندما أفكر فى اْبى ؟

Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum. Aslında ben zamanı bana doğru ve geriye hareket ederken görüyorum.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Kısacası, hareket etmeyi düşündüğümde bu komut, vücudumun sentetik kısmına iletiliyor.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Bir numara senin bunu yaptığını düşündükçe, mideme ağrılar giriyor.
رقم واحد، عندما أفكر في الأمر أحس بألم في معدتي

Hiçbir şeyini almadan onu bıraktığımızı düşünmek beni çıldırtıyor!
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

Ve bir sürü değirmeni olan o zarif yaşlı beyefendi aklıma geldikçe.
و عندما أفكر بذلك الرجل المسن مع كل تلك المطاحن

Amerika'da siyahi saçını düşününce polislik olmuş bir şey aklıma geliyor.
عندما أفكر في شَعر السود في أمريكا، يتبادر لذهني شيء خضع للرقابة.

düşününce, birlikte geçirdiğimiz son günler de deniz kıyısındaydı, değil mi?
عندما أفكر بذلك فأن الأيام الأخيرة التي قضيناها معاً كانت على الشاطئ, أليس كذلك؟

Ve bu konuda düşününce, evlat belki bizim de hatamız var bir anlamda.
عندما أفكر في الأمر يا بني أرى أنه ربما نحن أيضاً أخطئنا في حقك

Ve bu konuda düşününce, evlat belki bizim de hatamız var bir anlamda.
عندما أفكر فى الأمر يا بنى أرى أنه ربما نحن أيضاً أخطئنا فى حقك

Bolluk yaratmayı düşündüğüm zaman, konu gezegendeki herkes için lüks bir hayat yaratmak değil; imkan dolu bir hayat yaratmak.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Bu konuyu düşündüğüm zaman nasıl başarabileceğimi bilemiyorum.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

Sanırım haklısın. Seni düşündüğüm zaman, her zaman bir odada geçiyor.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Biliyor musun Lloyd, senin o kadar salak olamayacağını düşündüğüm zaman gidip böyle birşey yapıyorsun.
أتعلم يا لويد. عندما أفكر أنك يمكن أن تكون الأغبى وتستبدل الشاحنه بهذه

düşündüğümde, ben bayağı para kazandım.
لقد راكمت الكثير من المال عندما أفكر في ذلك

ve bazen tabağımdaki tavuğa da üzüntü duyuyorum, beyin sisteminin ne kadar güçlü olduğunu düşündüğümde.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

CAR T hücre tedavisine yol açmış olan tüm yol ayrımlarını düşündüğümde, çok önemli olduğunu düşündüğüm bir şey var.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

O aptal çocuk için harcadığım onca zaman ve emeği düşündükçe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Onun adama kocasının kıyafetlerini verdiğini düşündükçe deliriyorum.
ياإلهى، عندما أفكر انها أعطته ملابس زوجها