"عندما أفكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğümde
• Düşünüyorum da
• düşününce
• düşündüğüm zaman

Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum. Aslında ben zamanı bana doğru ve geriye hareket ederken görüyorum.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Kısacası, hareket etmeyi düşündüğümde bu komut, vücudumun sentetik kısmına iletiliyor.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Düşünüyorum da baban senin için o kadar fedakarlık yaptı ki.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Düşünüyorum da... ..bir oğlumuz olsa daha iyi.
عندما أفكر في الأمر ، أجد أنني أتمنى أن نُرزق بصبيّ

Amerika'da siyahi saçını düşününce polislik olmuş bir şey aklıma geliyor.
عندما أفكر في شَعر السود في أمريكا، يتبادر لذهني شيء خضع للرقابة.

Ve bu konuda düşününce, evlat belki bizim de hatamız var bir anlamda.
عندما أفكر في الأمر يا بني أرى أنه ربما نحن أيضاً أخطئنا في حقك

Bolluk yaratmayı düşündüğüm zaman, konu gezegendeki herkes için lüks bir hayat yaratmak değil; imkan dolu bir hayat yaratmak.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

düşündüğümde, ben bayağı para kazandım.
لقد راكمت الكثير من المال عندما أفكر في ذلك

CAR T hücre tedavisine yol açmış olan tüm yol ayrımlarını düşündüğümde, çok önemli olduğunu düşündüğüm bir şey var.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

Birlikte çalıştığım mağdurları düşündüğümde, Mısırlı bir doktor, yazar ve insan hakları aktivisti olan Nawal El Saadawi'nin sözlerini hatırlıyorum.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

Anlayacağın, Zaman Makinası filmini düşündüğümde aklıma hep New York geliyor, biliyor musun?
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Donny Ray Black'in... son nefesini verip, yavaşça ölmesini düşündüğümde... kendimden ve onu kurtaramayan, tüm hukuk sisteminden... dolayı utanç duyuyorum.
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء أشعر بالاشمئزاز من نفسي

Hayatımın geri kalanında ne yapacağımı düşündüğümde, ...seninle yaşabileceğim konusunda hiç şüphem yok.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Şimdi Düşünüyorum da, ki muhtemelen de öyledir Amerikan yasa koruma tarihinin en büyük fiyaskosu bu olabilir.
ربما هذا سيكون، لعل ذلك، عندما أفكر في هذا الآن هذا أكبراخفاق في التاريخ الأمريكي لتطبيق القانون.

Pek değil. Ama biliyor musunuz, şimdi Düşünüyorum da...
ليس بالفعل، لكن أتعلمين، الآن عندما أفكر في الأمر

Bıçak fırlatma sanatına katabileceklerini Düşünüyorum da.
عندما أفكر في كل المنافسة التي كان سيقدمها لمسابقة رمي السكين

Bir Ukiyoe modeli gibi çalıştım, şimdi Düşünüyorum da, onun gibi bir adamdan nasıl hoşlandım.
عملت كنموذج لرسم اليوكيو, و لكن الآن عندما أفكر في ذلك... لا أدري لماذا أعجبت برجل مثل هذا.

Bir kadının kalçasını düşününce... içimde... bir şeyler oluyor.
عندما أفكر في المؤخرات مؤخرة المرأة يتحرك شيء ما بداخلي

Şimdi düşününce, hayal gibi geliyor.
عندما أفكر في الأمر، يبدو لي كالحلم تماما.

Bazen... kitabımın ne kadar iyi olabileceğini düşününce nefesim kesiliyor.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Bu konuyu düşündüğüm zaman nasıl başarabileceğimi bilemiyorum.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

- düşündüğüm zaman, sen ve Sutton birbiriniz için uygunsunuz.
عندما أفكر في ذلك أنت و "ساتن" مثاليين لبعضكما البعض