"عندما تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olduğunda
• ihtiyacın olunca
• ihtiyacı olunca
• ihtiyaç duyduğunda
• İhtiyacınız olduğunda
• ihtiyacı olduğu zaman
• lazım olduğunda

Bu sana yardıma ihtiyacın olduğunda insanların seni kurtarmak için geleceğini gösterdi.
يبيّن لك الأمر ، أنه عندما تحتاج إليه الناس سوف تهبّ للمساعدة

İstediğin kadar kapıyı kilitleyebilirsin ihtiyacın olduğunda her zaman bir kapı daha olacak.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Dostuz diyorsun sadece yardıma ihtiyacın olunca beni arıyorsun.
أنتَ تقول أننا أصدقاء، ولكن لمَّ لا تتصل بيَّ إلا عندما تحتاج مساعدتي؟

Bir şeye ihtiyacı olunca bir şeye ihtiyacı olursa, yanında olacağını bilmesini sağla.
حسناً, يجب أن تعلمها عندما تحتاج أي شيء لو إحتاجت لأي شيء بأنكَ ستكون موجوداً لتساندها

Polis departmanı küçücük bir yere girebilecek birine ihtiyaç duyduğunda gidecek.
.. عندما تحتاج الشرطة شخص ما ليزحف إلى حفرة صغيرة , سيكون . قد ذهب

Ve insanlar anlayışa en çok ihtiyacınız olduğunda, sizi anlamıyor.
و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن يفهموك أفضل

Hadi ama bu şekilde ihtiyacı olduğu zaman kendini daha iyi koruyabilir.
إنه تدريب جيد لها بهذه الطريقة يمكنها حماية نفسها عندما تحتاج لهذا

Boynuma bir ip bağlasana. İhtiyacın olduğunda çekersen gelirim.
لماذا لا تضع حبلاً حول رقبتى وتجذبه عندما تحتاج إلىّ

İhtiyacın olduğunda kameralar olmazki.
أين آلة تصوير الفيديو النقالة عندما تحتاج واحدة ؟

İhtiyacın olduğunda kameralar olmazki.
أين آلة تصوير الفيديو النقّالة عندما تحتاج واحده؟

Sevgiye ve aşka her ihtiyacın olduğunda onu sabırla getireciğime... kelimelere ihtiyac olduğunda konuşacağıma...
و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب و أن أتحدث عندما تحتاج لكلماتي

Sevgiye ve aşka her ihtiyacın olduğunda onu sabırla getireciğime... kelimelere ihtiyac olduğunda konuşacağıma...
و أن أتحلى بالصبر الذي يقتضيه الحب و أن أتحدث عندما تحتاج لكلماتي و أن أشاركك الصمت عندما لا تحتاج لحديثي

İhtiyacın olunca, ordular nereye kaybolur?
أجل , أين الجيش عندما تحتاج واحداً ؟

Yani güce ihtiyacın olunca.
عندما تحتاج القوة

Sadece bir şeye ihtiyacın olunca mı arayacaksın?
-تتّصل فقط عندما تحتاج شيئاً؟

Onu yatıştıracağım çünkü ben konuşacak birine ihtiyacı olunca yanında olacak değer veren, nazik bir arkadaşıyım.
سأريحها لأني صديق مهتم ومحترم والذي يسعده أن يكون هناك عندما تحتاج أحد للتحدث معه

Şimdi, ne zaman Matt bana ihtiyaç duyduğunda ve ne zaman sen bana ihtiyaç duyduğunda ikiniz için de her zaman yanınızda oldum.
الآن هو عندما تحتاج مات لي، ولقد كنت دائما هناك لك اثنين عندما كنت في حاجة لي.

Ürünlerime ihtiyaç duyduğunda, beni nasıl bulacağını biliyorsun.
عندما تحتاج ما أعرضه عليك، تعرف كيف تجدني.

Yardıma ihtiyacınız olduğunda duyulacak bir şekilde yardım isteyin
لذا عندما تحتاج للمساعدة، أطلبها بصوت مسموع

Rahibe araçlarının yeni lastiklere ihtiyacı olduğu zaman paranın nereden geldiği önemli değildir. - Amin. Başlayalım mı?
حسنا لايهم من اين ياتي المال عندما تحتاج سيارة الراهبات لعجلات جديدة - آمين ,هلا بدانا؟

Üst raftaki bir deney şişesi lazım olduğunda gelip bana ağlama ama.
عندما تحتاج الحصول على كأس من الرفّ العلوي