"عندما توفيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğünde
• öldüğü zaman
• ölünce
• öldügünde
• öldükten sonra
• öldüğü zamanki

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

öldüğünde adını bile koymamıştık.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

Annen öldüğünde, yaptığım en zor şey koyvermek oldu.
عندما توفيت والدتك ، كان رحيلها قاسيا جدا علي

Alba içimde öldüğü zaman hayatımın en kötü anı sona erdi.
وضعت حداً لذلك في أسوأ أوقات حياتي عندما توفيت ألبا بداخلي

Anne ölünce yalnız kaldılar ve bir koruyucuya ihtiyaçları vardı.
عندما توفيت أمهما، كانا وحيدين و إحتاجا لمَنْ يحمبهم

Annem öldüğünde hemen yapacağım şey o yerden kurtulmaktı. Orayı satmaktı.
عندما توفيت أمي فكرتُ مباشرة ببيع المكان

Dört yıl önce annem öldüğünde. buraya taşındık ya.
‫انتقلنا الى هنا قبل أربع سنوات ‫عندما توفيت أمي

Annen öldüğünde 4 milyon yen almış.
دخل حسابك أربع ملايين ين عندما توفيت أمك

Annem öldüğünde sana bakmak için okulu bıraktım, bu aileyi bir arada tutmak için.
لقد تركت دراستى عندما توفيت امنا لاهتم بك ونصبح عائلة وهذا عذرك لعدم اقامتك اي علاقة

Hayır. Ayrıca, o öldüğünde 10 yaşındaydım.
لا , لقد كنت في العاشرة من عمرى عندما توفيت

öldüğünde 43 yaşındaydı.
كانت في الثالثة والأربعين فحسب عندما توفيت

Yani, annemiz öldüğünde, hayatımız alt üst olabilirdi.
أعني ، عندما توفيت أمي كان من الممكن أن نضيع

Annem öldüğünde 9 yaşındaydım yani, ergenlik dönemimde babamın ellerine kalmıştım.
انا كنت فى التاسعة عندما توفيت امي, وهذا يعني ان سنواتى المشكلة تركت الى ابي.

Kate öldüğünde, sigorta şirketimden bir telefon geldi.
عندما توفيت كايت تلقيت مكالمة من شركة التأمين

O kız, muhbir, öldüğü zaman senin içinde ölen şey hayata döndü.
مهما مات فيك عندما توفيت الطفلة المخبر انها الحياة تأتي مرةً أخرى

Annen öldüğü zaman, herkes isyan edeceğini biliyordu.
عندما توفيت والدتك، اعتقد الجميع بأنك ستثورين

Büyük anneniz öldüğü zaman, onun sözleşmesi bitti ve teknik olarak burada kalmaya hakkınız yok.
عندما توفيت جدتك العقد انتهى وعملياً انت لا تملك الحق بأن تكون هنا

On yıl önce... karısı ölünce, kendini bir ay içeri kilitlemişti.
...قبل عشرة سنوات ...عندما توفيت زوجته لقد أغلق على نفسه لمدة شهر

Pippin Müzikali'nde sahnede Irene Ryan ölünce bile oynamaya devam ettim ben.
(كنت أتقمص دور (بيبن ،مع (آيرن ريان) عندما توفيت وأكملت أدائي

Hayir, ama annen öldügünde bunun senin için bir nevi ölüm oldugunu söylemistin.
كلا, إنكِ فقط أخبرتني أنه عندما توفيت والدتكِ, أن الأمر كان مثل نوعاً من الموت بالنسبة لكِ أيضاً

Amcası öldükten sonra o eve geçti.
وقد حصلَ على ذلكَـ المنزل عندما توفيت خالته

Her şey aynen annemin öldüğü zamanki gibi yeniden başlayacak.
وستبدأ القصة مرة ثانية تماماً كما حصل عندما توفيت أمنا