"عندما رأيتك لأول مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk gördüğümde

Zaten seni ilk gördüğümde iyi biri olmadığını anlamıştım.
عندما رأيتك لأول مرة عرفت بأنك لم تكن شخص جيد

Sizi Bombay'da bir avukat olarak ilk gördüğümde, milli bir kahraman olarak karşılayacağımı düşünemezdim.
عندما رأيتك لأول مرة و انت محامي صغير هنا في مومباي لم أكن أعتقد أني سأقوم بتحيتك و أنت بطل قومي

Seni ilk gördüğümde tam düşündüğüm gibi görünüyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تبدين مثلما أشعر تماماً

Seni ilk gördüğümde senden hoşlandım çünkü farklıydın..
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Üzerine alınma. - Seni sinemada ilk gördüğümde daha önceden tanışıyormuşuz gibi bir hisse kapıldım.
راودني شعور عندما رأيتك لأول مرة في قاعة السينما أننا أجتمعنا من قبل

Seni ilk gördüğümde bira fıçısını fazla pompalıyor diye bir kıza bağırıyordun.
عندما رأيتك لأول مرة كنت تصرخ على فتاة لأنها ضعطت على برميل الجعة

Biliyor musun seni ilk gördüğümde ders anlatıyordun ve çocuklar tahtanın önünde sayı şekline girmişti.
عندما رأيتك لأول مرة كنتِ تدرسين والأولاد في الأمام وكانوا

Sizi ilk gördüğümde... bütün aktör ve aktrislerde olan o hava vardı sizde de.
...عندما رأيتك لأول مرة, كان لديك نوع من الكريزما الموجودة... .في الممثلين و الممثلات

Kahvaltıya ilk geldiğinde, seni ilk gördüğümde yakışıklı biri olduğunu düşünmüştüm.
عندما رأيتك لأول مرة اعتقدت انك وسيم

Seni ilk gördüğümde...
عندما رأيتك لأول مرة ..... الأمر فقط أنه

Seni ilk gördüğümde çok sinirliydin.
كنت متوترة عندما رأيتك لأول مرة

Seni ilk gördüğümde daha küçük bir kızdın.
لقد كنت مجرد فتاة عندما رأيتك لأول مرة