"عندما يخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dışarı çıktığında
• çıktığı zaman
• Çıkınca
• çıktıktan sonra
• Çıktığında Tanrı
• çıkardığım zaman

Dışarı çıktığında yeniden beraber olmayı istedi, ki böyle birşey olmayacak.
لقد أراد ان نعود لبعضنا عندما يخرج ولم يكن هذا ليحدث

Bebek Dışarı çıktığında ağzını ve burnunu temizlediğinden emin ol.
عندما يخرج الطفل، تأكد من أنها تنظف أنفه... و فمه.

Dışarı çıktığında, hoş, küçük bir güvenlik fonuna sahip olacak.
وسوف يكون لديه وديعة أموال عندما يخرج على المعاش

James o ahırdan çıktığı zaman aşık olduğu kadın gibi görünmek istiyorum.
عندما يخرج جيمس من تلك الحظيرة أريد أن يراني كلفتاة التي أحبها

Uydu menzilden çıktığı zaman, nükleer bombalar gitmiş olacak.
عندما يخرج القمر الصناعى المجال فعلى تلك الأسلحة النووية السلامة

O zaman o hapisten Çıkınca, onu öldürtürsün.
لذا، عندما يخرج من السجن، فعليك أن تقتله.

Böylece babam hapisten çıktıktan sonra birlikte dolaşabiliriz.
ذلك الطريق، ني وأبّي يستطيع الإلتفاف عندما يخرج من السجن.

Çıktığında Tanrı'ya haykıracağına 10 dolarına bahse varım.
10 دولارات ويقول عندما يخرج إلى الهواء يبدأ فى الصراخ مستغيثا

Japon askerlerini Shanghai'den çıkardığım zaman geri döneceğim.
عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود

Hulk her Dışarı çıktığında, kötü şeyler oluyor.
عندما يخرج الرجل الاخضر الأشياء السيئة تحدث

Bebeğin, vücudundan Dışarı çıktığında gelip benimle konuşabilirsin.
عندما يخرج الطفل من جسدك عندها يمكنك ان تأتي وتتحدثي لي

Chase 4.5 kilo doğmuştu Dışarı çıktığında...
تبدو انها تحمل طفل بوزن 10 باوند عندما يخرج لهنا

Dışarı çıktığında eve gelip kapının her tarafında, "katil" yazdığını görmesini istemezsin, öyle değil mi?
عندما يخرج لا اعتقد انه يريد العوده للمنزل ويرى كلمة " قاتل " مكتوبه على بابه

Kocam Dışarı çıktığında paspasın altına bir bozukluk bırakırım
سأترك بنسًا تحت الفرشة عندما يخرج.

Dalgıç yüzeye çok hızlı çıktığı zaman meydana gelir.
إنه شئ يحدث للغوّاص عندما يخرج إلى السطح بسرعة شديدة إنه خطير للغاية ربما يفجر رئتيك

Ameliyattan çıktığı zaman ne olacak bir fikrin var mı?
أي فكرة عما قال انه سوف يكون مثل عندما يخرج من ذلك؟

Ben yaşlı bir köpeğim, ve genç olan her gün dışarı çıktığı zaman neden olduğunu bilirim.
أنا كلب عجوز. و أعرف أنه عندما يخرج الشبان من المنزل كل يوم...

İsveçli diskodan Çıkınca, bu herifi olacak kıyma!
عندما يخرج فتاى سويد من السفينه هذا المغفل سينتهى

Japon askerleri Shangai'dan Çıkınca geri döneceğim.
عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود

Böylece babam hapisten çıktıktan sonra birlikte dolaşabiliriz. Her şey yolunda.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Çıktığında Tanrı'ya haykıracağına 10 dolarına bahse varım.
10 دولارات ويقول عندما يخرج إلى الهواء يبدأ فى الصراخ مستغيثا - 20