"عندما يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varken
• varsa
• olduğunda
• olunca
• verdiysen ayrılmaya
• Çabalarım boşa düşer

Milyonlarca eş-dostun onayı varken kimin bir aile üyesinin onaylamasına ihtiyacı olur ki?
أنت لا تحتاج لموافقة من فرد عائلة واحدة عندما يكون لديك الملايين منها

Gerçek bir kocan varken sahte bir eşi oynamak daha zor.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

Elinizde çözülmemiş bir yazı varsa, yapmanız gereken ilk şey yazma yönünü bulmaktır.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Küçük bir müzen varsa, küçük dinozorların vardır.
عندما يكون لديك متحف صغير ,يكون لديك ديناصورات صغيرة

Ağaçlar olduğunda kökler suyu tutar.
عندما يكون لديك الأشجار، نظام الجذور يتمسك بالماء.

Güce sahip olunca kadınları da elde edersin.
، و عندما يكون لديك القوة فبالتالى يكون لديك المرأه

Karar verdiysen verdiysen ayrılmaya
عندما يكون لديك فكرة لا فائدة من المحاولة لتغييرها

Çabalarım boşa düşer
عندما يكون لديك فكرة

Dışarda parlak güneş ışığı varken görüntüyü yansıtmak bir sorundu.
وكان معان قضية، عندما يكون لديك الكثير من أشعة الشمس الساطعة خارج.

Yan işler ilgi çekici çünkü hâlihazırda bir geliriniz varken insanların bunu denemesi daha kolay.
النشاط الجانبي جذاب لأنه من الأسهل أن تأخذ هذه الفرصة عندما يكون لديك نوع ما من الدخل.

Sizin daha önemli isleriniz varken kocanızın yatağını ısıtır.
لتدفى زوجك في السرير عندما يكون لديك أشياء أفضل لتفعليها

Kapıcın varken kocaya kimin ihtiyacı var ki?
الذي يحتاج الزوج عندما يكون لديك البواب؟

Taksi ve acil numaraları yazacak koca bir kalemin varken elini tutacak bir erkeğe kimin ihtiyacı olur ki?
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

Obur taraftan, etkililigi nasil saglarsiniz sadece az sayida goz doktorunuz varsa?
والجانب الآخر هو كيف يمكن التعامل مع هذه الكفاءة عندما يكون لديك عدد قليل جدا من أطباء العيون؟

Elinde insanların merağını çeken büyük bir hikaye varsa finali de buna yakışır olmalı.
عندما يكون لديك قصة إنسانية كبيرة عليك تسطير نهايتها بطريقة تتعلق بها الجماهير

Eğer bir tane kötü davranış örneği varsa karşıma çık.
واجهني عندما يكون لديك مثال واحد على ماتقوله.

Boğulma fobin varsa sayılır.
يكون إنجازاً عندما يكون لديك رهاباً من الغرق

Ve bugün bile, kararsızım ama mesela Flow gibi bir oyun söz konusu olduğunda, tartışmaya gerek yok.
وحتى يومنا هذا، وأنا متناقضة، ولكن عندما يكون لديك بدلاً من الألعاب مثل التدفق،لا يوجد شك.

Fakat gördüğünüz gibi açık deliliniz olduğunda, toplumu etkileyebilirsiniz.
لكن أنت ترى، عندما يكون لديك أدلة قاطعة، تكون لديك القدرة على التأثير في المجتمع.

Ortağın olunca ikiniz de bir yoldan gidersiniz.
عندما يكون لديك شريك، يسير كل منكما في دربه وهكذا تجد القارب المفقود

Bir ilişkiniz olunca anlarsınız, o zamana kadar karışmayın.
تقظون الأوقات مع بعض, وتعرفون عادات بعضكم عندما يكون لديك صديقة ستفهم وحتى ذلك الوقت يُفضل أن تصمت

Karar verdiysen ayrılmaya
عندما يكون لديك فكرة