"عندما ينتهي كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş bittiğinde
• iş bitince
• iş bittiği zaman
• hepsi bitince
• Bu sona erdiğinde

Bu iş bittiğinde, finansal meseleler hakkında konuşmalıyız.
عندما ينتهي كل هذا لدينا الكثير من الأمور المالية للحديث عنها

İnan bana. Bu iş bittiğinde sana sahip çıkacağım.
ثق بي ,عندما ينتهي كل ذلك بامكاني المساعدة علي ترسيخك

Bu iş bittiğinde, onu görüp bana deli dediğinde haklı olduğunu söylemeni istiyorum.
عندما ينتهي كل شئ يجب أن تراها وأن تشرح لها كل شئ أنها كانت محقة حينما قالت أنني مجنون

Bu iş bitince uyumak için bol bol zamanın olacak.
سيكون هُناك مُتسع من الوقت للنوم عندما ينتهي كل ذلك

Bu iş bitince sana biraz para yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

Bak, şunu bil ki bu iş bittiği zaman ne kadar uzun sürerse sürsün, balayımıza çıkacağız.
أنظري، أريد منكِ أن تعلمي أنه عندما ينتهي كل هذا، مهما طال الأمر، سنحظى بشهر عسلنا.

Ama, hepsi bitince bana minnettar olacaksın.
الشيء المدهش كم الإمتنان الذي ستكنه لي عندما ينتهي كل هذا

Bu sona erdiğinde söylerim, bir eşleşme bulduğumuzda ve hâlâ yaşama şansının olduğunu gösterdiğimde.
سأقول عندما ينتهي كل شيء , حينما ,اجد ربما تطابقا لنخاعها عندما يكون بامكاني أن أريها أنها لازالت تملك فرصه في الحياة

Bu iş bittiğinde, ona layık olduğu düzenlemeyi yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا سوف أقوم بإعطاءها الترقية التي تستحقها

Bu iş bittiğinde, yanında olmak istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا، أود أن أكون هناك لأجلكِ..

Bu iş bittiğinde, sahaya dönmek istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا, أودّ أن اعود الى الميدان.

Bu iş bittiğinde adresini bulup sana biraz sterlin yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا, سوف نحصل على عنوانك ونرسل لك بعض النقود

Bu iş bittiğinde, adını sistemde aratacağım, karşıma ne çıkarsa artık...
عندما ينتهي كل هذا سأتحرى عن إسمك في النظام و أرى ما ينبع منه

Bu iş bittiğinde hayatına geri kavuşacaksın!
أتعلم , عندما ينتهي كل ذلك يجب عليك أن تسترجع حياتك

Bu iş bittiğinde o kadına müthiş bir şey borçlusun.
أنت مدين للمرأة بشيء مذهل عندما ينتهي كل هذا

Bu iş bittiğinde, nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, eve döndüğümüzde saatlerce seni düşünüp mastürbasyon yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا , أعني في أي طريق يسير عندما نعود إلى الوطن سأنفق ساعات أبهج نفسي

Bu iş bitince Kuch Kuch Hota Kai'yi izleyeceğiz.
عندما ينتهي كل هذا سنشاهد "كوتش كوتش هوتا هاي"

Bu iş bitince, adamlarım bana verecek.
رجال سيعطوني إياه عندما ينتهي كل هذا

Bu iş bitince kızınla evlenmek istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا أريد الزواج بإبنتك

Bu iş bitince kadın benimdir!
عندما ينتهي كل هذا المرأة لي

Bu iş bittiği zaman konuşuruz.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

Bu iş bittiği zaman, onun yasını tutacağız.
سنبكي عليه عندما ينتهي كل هذا

Bunların hepsi bitince... duymak istemediğim üç kelime var...
هناك ثلاث كلمات لااريد سماعها عندما ينتهي كل هذا...

Bu sona erdiğinde beni çok özleyeceksin.
ستفتقدني كثيرا عندما ينتهي كل شيء