"عندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• benim
• bende
• Ben
• yok
• Bir
• vardı
• bana
• aldım
• de
• tane
• elimde
• sahip
• buldum
• benimle

Şu an aklımdaki bütün bu sorularla boğuşsam da, tapirlerle Bir anlaşmam var.
وبالرغم من كل تلك الأسئلة التي في رأسي حاليا، عندي عهد مع التابير.

20'den fazla halam ve tam 26 tane amcam var.
عندي أكثر من 20 عمة وخالة,و 26 عم وخال بالضبط.

Lezzetli tavuk püremizi yemeye başlamadan önce size iyi haberlerim var.
قبل أن نجلس لوجبة الديك الرومي اللذيذة، عندي بعض الأنباء السارّة

Hong Kong'tan önce benim falıma bakmışlardı. Basamağa dikkat et.
كان عندي خريطة الاابراج قبل أن اتوجه إلى هونج كونج.

O zaman bende benim için çok önemli olan şeyleri Bir kutuya koyarım.
ماذا بشأن ضربة مباشرة؟ عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا

Bu işleri benim için halleden, yasal olmıyan, Bir adamım var.
عندي مستخدم يعمل بعض الأشياء لي بشكل غير رسمي من الكتب

Sonny, bugün çok güzel dana bifteğim ve linguinim var.
سوني عندي بعض اللحم الطيب لك و بعض الشراب الجيد

Özlüyorum, ama... gördüğün gibi artık yeni Bir hayatım var.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen Bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Bu muhtemelen seni ilgilendirmez ama.., ...çok kederli Bir kuzenim var orada.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

Aslında, benim .. benim burda yapacak... hala çok işim var...
في الحقيقة انا انا عندي الكثير من العمل للقيام به هنا

Henüz tam olarak bilmiyorum. elimde sadece Bir kaç parçası var:
أنا لا أعرف حتى حقا لحد الآن؛ كلّ عندي بضع قطع:

Bunlar benim en sevdiğim ayakkabılarım. Ne yapacaksın onu? Ne?
هذا احب حذاء عندي ما الذي تنوي القيام به ؟

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.
عندما كنت طفلا، كان عندي مجموعات مشكّلة مختلفة من عصي وأحجار وحصي وأصداف.

Nasıl çalıştığına dair Bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Küçük Bir kızken sahip olduğum ufak sarı şeyi hatırlattı bana.
إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة

200'den fazla katlanır sandalye ve çok miktarda buz aldım.
عندي أكثر من مائتي كرسي مطوي وكمّ هائل من الثلج.

Bazen Ben de binerdim. Bir seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun?
حتى اذا إستقللت أحياناً هل تعتقد بأنني كان عندي إختيار؟

elimde avucumda ne varsa hepsini Milli Savunma Tahvilleri'ne yatırmıştım.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

Sonra Bir çöp buldum... belki de çöp beni buldu.
وبعد ذلك أصبح عندي عصا, إذا. . ربما العصا وجدني.

Yardımımı istemek için, Bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها