"عند الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıda
• Kapıdaki
• Kapının önünde
• kapıya
• Kapıyı
• Kapıdan
• kapıdayım
• kapının yanındaki
• kapının yanında
• kapısında
• kapının önüne
• Kapında
• kapının oraya

Albay, motorsikletliyi kapıda gördüğümüzde dolabın anahtarını cebimden alıp, gruplara ayrılmamızı teklif ettiniz.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

Sen neden beni kapıda karşılayıp kuyruğunu sallamıyorsun? Stella, canım!
حسنا لماذا لا تحيّيني عند الباب و انت تهزين ذيلك؟

Mesela üstünde sahte dişten başka bir şey yokken kapıda onu karşılamak gibi.
مثل تحيته عند الباب الأمامي و أنا لا أرتدي شيئ سوى أسنان صناعية

Para verdiğin çocuk, Kapıdaki yer göstericiye kartını gösterir kartı geri aldıktan sonra da senin adına imza atar.
حسنا الشاب المستأجر سيأخذ البطاقة من يدين المرشد عند الباب وعندما تعود يديه للوراء في النهاية سيوقع أسمك عليها

Bunu Kapının önünde bulduk onu bu ara sokağa çekmek için kullanılmış.
وجدنا هذه عند الباب الأمامي لاستدراجه إلى الزقاق

Ondan sonra, sekiz, belki de dokuz adam vardı kapıya kadar.
بعد هذا ، كان هناك ثمانية رجال ربما تسعة عند الباب

Ne yolunda gitmedi ? Matematik kağıtlarımız, veya kapıda misafirleri karşılamak.
ترتيب أسرّتنا. مالذي لم يتم بشكل جيد؟ نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب.

Yani, bu hafta kapıda beş misafiri karşılayın, yatmadan önce fazladan 10 dakika kitap okuyun.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Teğmen kapıda gümüş tepsiyle bekleyen birini bulmayı bekliyordu.
الملازم توقع مقابلة شخص عند الباب مع صينية فضية

Donna Filumè, gelin bakın. Ricardo da burada. Aşağıda kapıda sizi bekliyor.
ريكاردو في انتظارك أيضاً إنه بالطابق الأسفل عند الباب الأمامي

Evet, küçük kız dışarıya çıkarken o kapıda bekliyordu.
آجل , لقد كان واقفاً عند الباب عندما خرجت الفتاة

Çok güzel bir Paris giysisi içinde, sizi kapıda görüyorum.
بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

- Evet, Ön kapıda. Bir saksının içine koymuştum. Niçin cevap vermedin?
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟

Her şey hazır. kapıda bir ya da iki adam olacak.
كل شيء جاهز سيكون ثمة رجل أو اثنان عند الباب

- kapıda yazıyor efendim. - Buna izin veremem.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

Sadece arka Kapıdaki şu insanların kim olduklarını merak etmiştim.
كنت فقط أتساءل حول هؤلاء الناس عند الباب الخلفي

Kapıdaki bayan, ilk geldiğinde iyi görünüyordu.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا

Mümkün olduğunca çabuk üstünüzü değişip Kapının önünde sıraya girin.
احضار أزيائهم ,مفهوم ؟ فقط غيروا ملابسكم واصطفوا عند الباب الأمامي بسرعة

Ön kapıya zil taktım. Böylece birisinin gelip beni öldüreceğinden haberim oluyor.
لقد وضعتُ أجراساً عند الباب الأمامي لأعرفَ إن كان أحدٌ قادماً لقتلي

Bu alevin bu taraftan yayılıp Kapıyı geçerek... tavana çıkacağını bilmektir.
هى أن تفكر مثله أن تعرف هل سيمتد اللهب من هنا عند الباب ثم إلى السقف

Aspasia'yı biliyorum! Kapıdan üçüncü olan!
أنا أعرف أين مكان اسبازيا إنه الثالث من عند الباب

Alison, ben şey, arka kapıdayım.
مهلا، أليسون، أنا، اه، عند الباب الخلفي.

kapının yanındaki kovanlara bakarsak vurulmuş.
حسنا, اغلفة الرصاص عند الباب تفول انه تم اطلاق الرصاص عليه

Ön kapının yanında fayansların üzerinde yatıyor.
كانت ترقد على أرض الرخام عند الباب الرئيسي

Çünkü bir tanık cinayet gecesinde seni Jamie'nin ön kapısında görmüş.
لأن أحد الشواهد قال إنه شاهدك عند الباب الأمامي ليلة مقتله

Palazzoya, büyük kapının önüne varıyor.
يصل الى ساحه البلازو ومن عند الباب الكبير

Kapında dünyada görmek isteyeceğim son kişi vardı.
عند الباب,رأيت أكثر شخص فى العالم لا أريد أن أراه

Çıkar şunları, kapının oraya bırak.
إنزع هذه الملابس واتركها عند الباب