| Son ayın maaşlarını göndermeniz için bir adres bıraktılar. | Open Subtitles | تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه |
| Ama son maaşının yollanmasını istediği bir adres bırakmış. | Open Subtitles | ولكنها وضعت عنوانا ليصل له راتبها الأخير |
| Eğer size bir adres verirsem bana yiyecek getirir misiniz? | Open Subtitles | لو أعطيتـــك عنوانا هل يمكنك إحضــار بعض الطعام لي |
| Bu adresi, son maaşlarını ödemeniz için bıraktılar. | Open Subtitles | تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه |
| Sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz. Sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz. Sirkte çalışanın sürekli bir adresi olmaz. | Open Subtitles | حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما |
| Tercümanla ikimizin baskısı sonunda nihayet bize Seul dışında bir yerin adresini verdi. | TED | و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول. |
| Burada bir başlık var, 'Bölge Mahkemeleri' diye. Bu ne demek? | Open Subtitles | كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟ |
| Sana ulaşabileceğim bir adres, bir numara bile bırakmadan! | Open Subtitles | اذن لما لم تعطيني عنوانا او اي شيء لأتواصل معك ؟ |
| Neden bana sahte bir adres verdin? | Open Subtitles | لماذا أعطيتي لي عنوانا زائفاً ؟ |
| Bana yanlış adres verdiği kesin. | Open Subtitles | قطعا بأنها أعطتني عنوانا خاطئا |
| Sana başka bir adres tuşlarız, gidebilirsin ama sizi eve götürmüyoruz. | Open Subtitles | سنطلب لكم عنوانا آخر. يمكنكم العبور... ... لكننا لن نأخذكم إلى عالمنا. |
| Haydi bebeğim, göster hünerini, bize bir adres bul. | Open Subtitles | عزيزتي شغلي سحرك و اوجدي عنوانا لنا |
| Eski bir adres yok, günlük yok. | Open Subtitles | لا استطيع ان اجد لها عنوانا قديما |
| Ama giriş formuna adres yazmışlar. | Open Subtitles | ولكنهم دونوا عنوانا على استمارة التسليم |
| Marty'nin Texas seyahat kitabında bir adres buldum. | Open Subtitles | وجدت عنوانا في كتاب مارتي لرحلات تكساس |
| Tek yapmanız gereken benim için bir adresi onaylamak. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه منك ان تؤكدي عنوانا لأجلي رجاء |
| Şimdi sizden bir isim ve bir adresi aklınızda tutmanızı isteyeceğim ve daha sonra bunları size soracağım, tamam mı? | Open Subtitles | اريد ان اسألك لتتذكري عنوانا واسما واريد ان اسألك عنه مرة اخرى بعد قليل |
| Korkarım adresini veremem çünkü turda. | Open Subtitles | أخشى بأنه لا يمكنني أن أعطيك عنوانا لها فكما ترى هي في رحلة سياحية |
| adresini istiyorum. | Open Subtitles | أريد عنوانا أيضا |
| Gideceği yerin numarasını ya da adresini bıraktı mı? | Open Subtitles | هل تركت عنوانا أو رقم هاتف؟ |
| Akılda kalıcı bir başlık vermeye karar verdik ve dedik ki: "Gelgit Nerede?" | TED | وبالتالي قررنا إعطاءها عنوانا جذابا، وأطلقنا عليها إسم "أين التدفق"؟ |
| Burada bir başlık var... 'Bölge Mahkemeleri' diye. | Open Subtitles | و كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 