"عنيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inatçı
• inatçısın
• inat
• inatçıdır
• inatçıyım
• inatçılık
• dik kafalı
• inatçıydı
• dik başlı
• inatçıydın
• amansız
• kararlı
• Israrcı
• dikbaşlı
• yanıma

Bayrağını sana devredince sen de onun gibi inatçı çıktın.
و عندما ورثتي مسؤوليات عمله كنتِ عنيدة كما كان هوَ

Hayır, sen... Ben bein inatçı değilim! Bir bein 'inatçı ediyoruz.
لا، أنا لست عنيداً أنت من تكوني عنيدة أعرف أنها تتألم

Bu engeller ürkütücüydü ama ben aynı zamanda inatçı bir ergendim.
وهذه العوائق كانت مُحبطة، ولكني كنت أيضاً مراهقة عنيدة.

Ve seninle neden evlendiğini de biliyorum. Onun kadar inatçısın.
أنا أعرف أيضا لماذا تزوّجك لأنك عنيدة مثله

Hadi ama, Charlie. İnat etme. Burada hiçbir şeyin yok.
هيا يا تشارلي، لا تكوني عنيدة ليس لديكِ شئٌ هنا

Bencil, aç gözlü, cahil materyalist, inatçı, dik kafalı biriydi.
لقد كانت أنانية ، انتهازية ، متحفظة مادية ، عنيدة متشبثة برأيها لقد كنت أحبها بجنون

İnatçı olduğun için de bana nedenini söylemiyorsun.
و أنت ما زلت عنيدة ولا تريدين إخباري بشيء.

O kadar inatçı ki komik oluyor, tıpkı ailenin diğer fertleri gibi.
إنّها عنيدة جداً، تماماً كما بقية أفّراد العائِلة

Ve sözümüzü dinlemiyor, ve son zamanlarda oldukça inatçı. -Bütün çocuklar böyle.
لكن عندها مشكلة للإنصياع للأوامر وهي كانت عنيدة جدا مؤخرا

Yetişip daha iyisini başaracaksın. Sen dayanıklı inatçı cinstensin.
سوف تتجاوزين ذلك وسوف تفعلين أفضل فأنتي عنيدة وجريئة

Larry, vazgeçmek. O olmak istiyor zaman o inatçı.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

Çalışkan ve inatçı. Erkek gibi dayanıklı.
أعمل بكد و عنيدة كما انني أمتلك قوة الرجال

Çok inatçı, geçerli sebeplerimizi bile dinlemeyecek ve kendi istediğini yapacaktır.
إنها عنيدة, لن تستمع إلى الأسباب و بالتأكيد إنها تعمل حسب طريقتها الخاصة

Çok inatçı. Kendine nasıl bakıyor anlayamadım.
انها عنيدة للغاية لا أتخيل كيف تعتني بنفسها

Konuşmanız için ikinizi bir araya getiririm ama sen çok inatçısın.
كنت سأجمعكما معاً كي تناقشا الأمر، لكنك عنيدة جداً

Fiziksel olarak değil ama kabul etmelisin ki, bu bakımdan biraz inatçısın.
حسنا ،ليس جسديا لكن يجب أن تعترفي ،فيما يتعلق بهذا فأنت عنيدة قليلا

İnat edip onu canından bezdirme.
أنتي يجب ألا تكوني عنيدة وتوصليه إلى الموت

Keçi gibi inatçıdır ve yatakta vakit geçirmeyi çok sever.
أنها عنيدة بحق، وسوف ترغب بالبقاء في السرير لمدة طويلة

Öyle inatçıyım ki, görümcemden daha üstün olmaya çalıştım.
كنت عنيدة جدا وحاولت أن أكون أفضل من كنتي

Bana sorarsan, kız sadece inatçılık ediyordu.
لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعا. حسننا إذا سألتنني أقول إنها كانت عنيدة

Dağlar çok çetindi ve katırlar çok inatçıydı.
البلاد كانت جبلية والبغال كانت عنيدة ماتت كلها عدا واحدة ماتت فيما بعد

Belki de sadece dik başlı biridir ve kendini her şeyden soyutlamıştır.
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً

O zamanlar bile inatçıydın.
لقد كنت عنيدة من الوهلة الأولى

Öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

Nasıl başarıyor bilmiyorum ama, o çok kararlı bir genç kız.
إنها فقط فتاة عنيدة لها إصرار. لا أعلم من أين أتت بهذا

Israrcı olmasına rağmen yine de oldukça çekici bir kısraktı.
لقد كانت ساحرة الجمال وبطريقة عنيدة ومزعجة

Onun gibi dikbaşlı kızlar iyi olur zaten.
فتاة عنيدة مثلها ستكون بخير