"عنيفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiddet
• agresif
• Şiddete meyilli

Daha önce hiç bu kadar şiddet yanlısı olmayan suçlu salmamıştım.
لم أطلق سراح هذا العدد من السجناء الغير عنيفين من قبل

Yapılan çalışmalar şiddet oyunlarının çocuklarınızı saldırgan yapmadığını açıkça söylüyor.
تتحدث الدراسات المتتالية بشكل واضح أن الألعاب العنيفة لا تجعل الأطفال عنيفين.

Virüsle daha agresif davranmaliyiz.
علينا أن نكون عنيفين مع الفيروس

Vilayet Cezaevinden gelen takımlar Şiddete meyilli olmayanlardı hani?
أعتقدت أن فرق سجون المقاطعة مدانين غير عنيفين

şiddet dolu bir ortamda yetişmeleri, üyeliğe kabul cinayetlerine ve birbirlerini öldürmeye nasıl mecbur kaldıklarının gündeme gelmesi daha mı iyi?
وكم غير عادل لهم أن ينشئوا عنيفين وكم يجب أن يقوموا بعمليات قتل إستهلالي

Hayır, uyurgezerler genelde şiddet kullanmazlar.
كلاّ، من يسيرون في نومهم غير عنيفين عامة.

Zor şartlardan geçmiş çocuklar şiddet gösterecek yer arar.
معظم الفتية ممن لديهم مواقف سيئة لا يتحملون الانتظار لكي يكونوا عنيفين

Röntgenciler nadiren şiddet saçar. Onları heyecanlandıran, izlendiğini bilmeyen birini izlemektir.
البصباصون نادراً ما يكونون عنيفين تكمن متعتهم في تجسسهم على الشخص دون علمه بذلك

Fazla şiddet yanlısı oldular ve ilişikleri kesildi.
لانهم اصبحوا عنيفين جدا و سمحنا لهم ان يذهبوا.

Sırf şiddete maruz kalarak yaşadık diye şiddet uygulamanın yollarını öğrenmemiz gerekmez ki.
, فقط لأننا عشنا خلال العنف هل ذلك يعني بأننا يجب أن نتعلم الطريق الأفضل لنكون عنيفين ؟

Sen bana, şiddet eğilimli delileri her gün etrafımıza getirdiğini ve onlarla evinde toplandığını mı söylüyorsun?
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين.. في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟ ..

Aslında, şiddet içermeyen suçlar işleyenlerin serbest bırakılmasına ilişkin bir düzenlemeydi..
وضعت في الواقع، لتسمح بإطلاق سراح المتهمين الغير عنيفين.

Ağabeylerim şiddet dolu adamlar, hala hayatta olanlar tabi.
إخوتي تحولوا لرجال عنيفين بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون أحياء

Ayrıca yasal yollardan seçilmiş hükümeti düşürmek isteyen şiddet yanlısı isyancı bir çete ile karşı karşıyalar.
إنّهم يُواجهون أيضاً جماعة مُتمرّدين عنيفين يُريدون إسقاط حكومة تمّ إنتخابها شرعياً.

Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

Oğlanlar şiddet yanlısı olabiliyor.
الصبيان يمكن أن يكونوا عنيفين جداً

"Tamam oraya gidiyoruz" dedik. Kimse agresif davranmayacaktı.
لن يكونوا عنيفين

Paparazzi bu gece epey bir agresif.
مصورو الفضائح عنيفين هذه الليله .

- Şiddete meyilli insanlardır.
وهم أناس عنيفين