| Ve şu anda herkesin Yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir. | Open Subtitles | و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة |
| Ve şu anda herkesin Yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir. | Open Subtitles | و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة |
| Tamam, Yalan söylemeyi bırak artık. Burada ne olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، توقفي عن الكذب أنتِ تعرفين ما حدث هنا |
| Daha fazla Yalan söyleme. Dün gece barda görmüşler seni. | Open Subtitles | توقف عن الكذب لقد رأيتك الليلة الماضيه بالديسكو |
| Test yapmamıza izin verseydin, tedaviden vazgeçebilirdik ya da Yalan söylemeyi de bırakabilirsin. | Open Subtitles | لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب |
| Bana Yalan söylemeyi kestiğin için memnunum. Kadınların beni aldatmasından hoşlanmam. | Open Subtitles | أنا سعيد لتوقفك عن الكذب علىَ أكره الكذب أمام النساء |
| Söylemek istediğim tek şey herkes artık Yalan söylemeyi bıraksın. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب |
| Söylemek istediğim tek şey herkes artık Yalan söylemeyi bıraksın. | Open Subtitles | كل ما أريد أن أقوله هو أن يكف الناس عن الكذب |
| Eğer öyleyse bunu açığa çıkarıp birbirimize Yalan söylemeyi kesmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن يكون معلن ونتوقف عن الكذب على أنفسنا |
| Benim söylediğim, siyah insanların Yalan söylemeyi bırakması lazım. | Open Subtitles | ما اريد قوله ، ان على الناس السود ان يكفوا عن الكذب |
| Fakat bu his o kadar iyi ki, Yalan söylemeyi durduramıyorlar. | Open Subtitles | لكن يفرحون بالرعاية فيعجزون عن التوقف عن الكذب |
| Günün birinde Yalan söylemeyi bırakacak ve kendin olacaksın. | Open Subtitles | أتعرفين ؟ ، يوماً ما ستتوقفين عن الكذب و تكونين على طبيعتك و حسب |
| Yalan söylemeyi bırakmadığın sürece benim tanığım olmadığın gibi benim de sorunum değilsin. | Open Subtitles | لحين أن تتوقفى عن الكذب, لستِ شاهدتى، ولستِ مشكلتى |
| Yalan söyleme! Yalan söyleme! | Open Subtitles | توقف عن الكذب توقف عن الكذب توقف عن الكذب |
| Yalan söyleme! | Open Subtitles | توقف عن الكذب توقف عن الكذب توقف عن الكذب |
| Bana Yalan söyleme! | Open Subtitles | ماما توقفى عن الكذب على أرجوكِ |
| - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | ـ أنا لا أعرف ما تتكلم عنه ـ توقفي عن الكذب |
| Bak, evet, sana karşı tamamen dürüst davranmadım ama bu yalan söylemekten farklı. | Open Subtitles | أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب |
| Kur'an yalan söylemek hakkında ne diyor? | Open Subtitles | " سام " ماذا يقول " القرآن " عن الكذب ؟ |
| Sevdiğin insana yalan söylemek konusunda bir iki şey bilen biri için, ne kadar erken öğrenirse o kadar iyi. | Open Subtitles | ولكن بصفتك شخصاً يعرف القليل عن الأمور عن الكذب على الشخص الذي تحبه كلما تسرع في قول الأمور بصراحة يكون أفضل |
| İnsanlar çocuklara yalan hakkında ders vemek için bu hikayeleri uydurdular. | Open Subtitles | الناس يروون هذه القصص لتعليم الأطفال دروسا عن الكذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 