"عن كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaç
• ne kadar
• nasıl bir

Onların ebeveyn haklarını feshedip Kaç çocuğun yasal vasisi olmak istiyorsun peki?
حسنا,حسنا,أنتِ تتحدثين عن أخلاء صلاحيه والديكِ وتصبحي الشخص المسؤؤل عن كم منهم؟

Topladığımız kanıtlarla bu herifler Kaç yıl alırlar, bir fikrin var mı?
هل عندك أي فكرة , عن كم مدة العقوبة التي سوف يواجهونها

Seni ölü görmek isteyen Kaç insan var, bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة عن كم الأشخاص الذين يريدون رؤيتك ميتاً ؟

ne kadar başbelası olduğumuzu anlatan harika bir şarkı yazacağız.
نحن سنكتب هذه الأغنية العظيمة عن كم نحن من أشدّاء

Yapmam gereken muamma bir iş var ve ne kadar süreceğini bilmiyorum.
وأنا لديَّ مهمة غامضة وليس لدي فكرة عن كم من الوقت ستستغرق

Evet, aynı zamanda bu yüzden nasıl bir namı çıktığından da bahsediyorlardır.
حسنا ، المؤقتون القدام أيضا يتحدثون عن كم كان مشهوراً

Bu büyüklükteki sayılardan bir sonuca varabilmek için Kaç varyasyonu göz önünde bulundurmam gerektiğini biliyor musun?
هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟

Kaç tanesini öldürürsen öldür geçmişi geri getiremezsin.
انك لا يمكنك ارجا ع الزمن بغض النظر عن كم واحداً قتلت

Bu mahallede Kaç çocuğa yardım ettiğim hakkında bir fikrin var mı? Kaç tane hayatı kurtardım.
الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت

İstediğin son şey, Rosie teyze gibi yeğenlerine, Kaç kez nişanlandığın konusunda yalan söylemek.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

İnsan merak ediyor. Kim bilir Kaç dünya yaşadı ve yok oldu?
يجعلك الأمر تتعجب عن كم العوالم التي كانت هنا وأختفت

Kaç insan öldürdüğünü düşünmediğin oluyor mu hiç?
هل توقف عن التسائل عن كم عدد الناس الذين قتلهم ؟

Abimi piyano çalarken ya da altında sızmış bir halde Kaç saat izlediğimi anlatamam sana.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

Bir çocuğa bakmanın Kaç para olduğu konusunda bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن كم هي تكلفة تربية طفل ؟

Kaç kişiyi haklarım tahmin etmesi zor.
أما عن كم أستطيع قتله فهذا سؤال صعب الإجابة عليه

Başın ne kadar büyük belada, bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن كم المشاكل التي وقعت بها؟

Aslında laboratuvar sistemlerimize web üzerinden tekrar bağlanacak olursak gerçek zamanlı olarak her gün ne kadar virüsü, ne kadar yeni kötü amaçlı yazılım örneğini bulduğumuz konusunda bir fikir edinebilirsiniz.
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي فقط فكرة عن كم من الفيروسات كم من امثلة البرامج الخبيثة نجدها كل يوم

İkinci olarak ve muhtemelen daha düşündürücü olan, bizlerin problemlere aslında öyle olmamalarına rağmen ne kadar muhalefet edebildiğimiz.
والثانية، وربما امر أكثر إنعكاسا، هو عن كم من بيننا يمكنه أن يقاوم المشاكل عندما تكون ليست حقا بهذه الطريقة.

ne kadar zeki olursak olalım, başarılara imza atmak veya dünyayı değiştirmek için insanlara ihtiyacımız var.
للوصول إلى القمة أو لتغيير العالم، بغض النظر عن كم نحن أذكياء نحن بحاجة إلى للآخرين.

Genetik bilimcileri, şempanzelerle ne kadar yakın akraba olduğumuzu, neredeyse hiç farklı gen olmadığını söyleyip duruyorlar.
دائما نسمع علماء الجينات يحدثونّا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جداً جداً

Senin nasıl bir yılan olduğunun tartışmasız bir kanıtı.
هذا أثبات غير قابل للطعن ولقد صدقت رهاناتنا عن كم أنت أفعى غادرة

Beni tutuyorlardı, nasıl bir çöp olduğumu söylerken kafamı tuvaletin içine sokmaya çalışıyorlardı.
ممسكين بي، يحاولن ادخال رأسي في المرحاض اتحدث عن كم كنت قمامة.