| ihanet değil ama benim yardımım burada durur Sen neden bahsediyorsun | Open Subtitles | انا لم اخونك ولكن مساعدتى تتوقف هنا عن ماذا تتحدث ؟ |
| En baştan başla. Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | انتظر , فلتقص علي القصة من البداية حتى افهم عن ماذا تتحدث |
| Ne akla hizmet yaptın bunu? Seni eve götürüyordum. Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | أعتقدت انني اوصلك لمنزلك عن ماذا تتحدث ؟ |
| Bir dakika Neden bahsediyorsun sen? Onunla bir defa seks yaptın ! Bu yeter.. | Open Subtitles | لا لا عن ماذا تتحدث عليك انك تعاشرها مرة وحده ومن ثم تركها |
| - Köşeye sıkıştırıyor seni. - Neden bahsediyorsun pislik herif? Kafayımı yedin? | Open Subtitles | ويتم حصرك في الزاوية - عن ماذا تتحدث هل فقدت صوابك؟ |
| Mesaj falan yoktu. Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | . ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| - Sen neden bahsediyorsun? - Üç numaralı koridorda yardıma ihtiyaç var! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث بحق الجحيم - بقعة في الممر ثلاث مرات - |
| Hatırlamı-- Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أذكر عن ماذا تتحدث يا رجل؟ تباً.. |
| - ...biraz bilgi alabilirim. - Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | و من الممكن أن أحصل معلومات عن ماذا تتحدث ؟ |
| Çok hoş şeyler bunlar, Henry ama Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير هنري ولكن عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Sen neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | لمساعدتك على الفوز في هذه المعركة عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟ |
| - Ne diyorsun sen yahu? - Dün gece kıçınla beni aradın oğlum. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث.بالخطا اتصلت بي الليله الماضيه يا صديقي |
| - O benim cümlemdi. - Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | هذه جملتي أنا , يا رجل - عن ماذا تتحدث ؟ |
| Neden bahsediyorsun? Sen bir sürü şeyde iyisin. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أنت تجيد فعل الكثير |
| Neden bahsediyorsun sen, korkmak mı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث, خائفةٌ من ماذا؟ |
| - Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث اوه، هيا |
| Saçmalıyorsun. Neden bahsettiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث |
| Sen Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Times Meydanı'nın hangi yarısı? Siz Neden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | اي نصف التايم سكوير عن ماذا تتحدث ؟ |
| Neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث عندما تقول قراءة؟ |
| Sen ne diyorsun? Marslılar'ın Nevada'da fink atmalarına izin veremeyiz ya! | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث انت المريخييون يسحقون كل نيفادا |
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ben bir senato üyesiyim ve Alderaan'a diplomatik bir görevle gidiyorum. | Open Subtitles | لا أَعرف عن ماذا تتحدث أَنا عضو مجلس الشيوخ إمبراطوريُ فى مهمّة دبلوماسية الى كوكب الديران |
| Dur biraz. Sen neyden bahsediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Ne diyorsun yahu? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Neyden bahsediyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Sen Ne saçmalıyorsun? | Open Subtitles | بدلا منك عن ماذا تتحدث بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 