"عهدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emanet
• zamanki

Old Religion'daki rahibeye çocuğu emanet eden kişi bendim.
كنت أنا الذي عهدت الطفل الى كبارالكهنة من المعتقدات القديمة

Hamura'nın ruhu Kutsal Emri bana emanet etti.
روح هامورا عهدت إلى بالإرادة السماوية الحقيقيّة.

Usturlabı H.G. Wells'e emanet ettim.
لقد عهدت إلى اتش جيه ويلز بالأسطرلاب

Endişelenme.Her zamanki gibi harika görünüyorsun ve de çok başarılı olacaksın
لا تقلقي. أنتِ جميلة كما عهدت وستبدين رائعة

Bu yüzden lütfen, lütfen her zamanki gibi destekle beni ve ben de her zaman olduğu gibi işimi göreyim.
لذا أرجوكِ، شجعيني كما عهدت الفعل، وسأسهر على مصلحتنا كطالما فعلت

Bu görevi bütün servetimle birlikte sana emanet ediyorum.
هذه هي المهمة, أنا عهدت لك كل أملاكي

Ninem bütün köy ahalisini bana emanet etmişti.
لقد عهدت إلي جدّتي بجميع القرويّين

Majesteleri, onu silahşörlerimden birine emanet ettim.
جلالتك، لقد عهدت به إلى واحد من الفرسان

Bu yüzden Zee'yi bana emanet edip gitti.
فـ عهدت لي به و غادرت..

Poppy'i sana emanet ettiğimde, ağzında bakla ıslanmayacağını bilemezdim.
عندما عهدت بـ (بوبي) لك انا لم اتوقع ان تدعي القطة تخرج من العلبة

Hayatını sana emanet etmişti.
لقد عهدت بحياتها إليك

Latin'i bana emanet ettiniz.
أنت عهدت باللاتيني إليّ

Küçük kız Okja'yı bize emanet etti.
عهدت الفتاة بـ"أوكجا" لنا.

Her zamanki gibi çok tatlısın.
لا زلت لطيفاً كما عهدت

Her zamanki gibi harika görünüyorsun, Sloan.
إنك رائعة! كما عهدت