"عودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• dönene
• tekrar
• Auda
• dönüşünü
• yeniden
• dönmeden
• gelene
• gelmeden
• gelmesini
• dönüyoruz
• döndüğü
• döndüğünde
• dönelim
• dönmek

Peki faşizmin geri dönüşü ve yeni diktatörülüğün yükselişini nasıl önleyebiliriz?
لذا، ماذا يمكن أن نفعل لمنع عودة الفاشية وظهور ديكتاتوريات جديدة؟

Eğer su damlasına geri dönersek, evreni yeni şekliyle düşünmek.
إذن عودة إلى القطرة، مجددا، بالتفكير حول الكون بطريقة جديدة.

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

İlkbahar döndü, savaş çok yakında tekrar başlayacak. Hala kurtların ulumaları geceleri duyulabiliyordu.
بعد عودة الرّبيع تُستأنف الحرب ولا يزال صوت عويل الذئاب يُسمع في اللّيل

O Auda kuyularını gözetmek için yardım çağırmazdı.
ان عودة الذى سمعت عنه لن يحتاج لمن يساعده فى العناية ببئره

Ablamın dönüşünü üç yıl bekledikten sonra Çin'e gidip onu aramaya karar verdim.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Kısa bir aradan sonra fıçıyı yeniden açmaya çalışman gayet normal.
انه من الطبيعي ان ترغبي في عودة علاقتك القديمة بعد الانفصال

Beni bırak, yolculuğuma başlamadan önce geri dönüşü olmayan yere... ebedi karanlıklar ülkesine.
، اتركنـي قبل أن أستقرّ بأرض لا عودة منهـا أرض يسودهـا الظلام اللانهـائي

Bunu başlatan olay tıpkı bir lastik gibi geri geliyor.
إنّ الإعوجاج الذي بدأ هذا عودة للإرتفاع مثل الرباط المطاطي.

Ben, aşka doğru bir adım attım ve geri dönemem.
من جهتي ، عملت قفزة من الحب وليس هناك عودة

Bir geri dönüşle başedebilirim ama, bu kadarı da fazla.
ياإلهى , أنا ليس عودة فقط للحصان بل أيضا لفارسه

Hangi sıcak, söylenmemiş sırları öğreneceğiz geri dönüş noktasının ötesinde?
ما الذي يكشف الأسرار؟ سوف نتعلم بعد نقطة اللا عودة

Yeğenim sağ salim dönene kadar.. ...ben ne dersem onu yapacaksınız.
حتى عودة ابنة اختي، سوف تفعلون بالضبط ما أريدكم أن تفعلونه.

Yani her ne gördüysen, gördüğün şey Stalin'in tekrar canlanması kadar gerçek.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

Aptallık etmişiz. Auda Akabe'ye gelmeyecek.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

Eğer şanslıysak sonuç, mevcuttaki kent ve kasabalarımızdaki şehir merkezleri ve semt merkezlerini yeniden yaşama döndürmek üzerine olacak.
وإذا كنا محظوظين، وسوف تكون النتيجة عودة الروح لمراكز المدن ومراكز الأحياء في البلدات والمدن الموجودة لدينا.

Muhafızlar dönmeden önce karşıya geçmek için çok kısa bir zamanları var.
لديهم قصيرة فسحة من الزمن ليعبروا قبل عودة الحراس.

Sen meyve yemezsin bu yüzden Crusoe gelene kadar bekleyeceksin.
ولكنك لا تأكل الفواكه يتوجب عليك إذن انتظار عودة كروزو

Wynonna kasabaya gelmeden birkaç yıl önce hepimiz onu hissettik.
قبل سنتين من عودة وينونا الى المدينة جميعنا شعرنا به

El Monte'deki evine gittim ve gelmesini beklemeye başladım.
وذهبت لمنزل الرجل في ألمونت وأنتظرت عودة الرجل

Samantha Walker, Kanal 8. Sana dönüyoruz Pat.
أنا سمانثا والكر,من القناة ال8 عودة إليك

Gibbs döndüğü içinse, onunla çalışmakla ilgili bir sorunum yok.
اذا كان الحديث بسـبب عودة جيبز الى العمل فليسـت عندي مشـكلة بالعمل تحت ادارته

O cadılar geri döndüğünde, ki döneceklerdir herkesin inanmasına ihtiyacımız olacak.
وفي حالة عودة الساحرات ولسوف يعودون على الجميع أن يكون مؤمناً

Bak, önce normale dönelim o zaman oturup harika bir konuşma yapabiliriz.
إسمعي، بمجرّد عودة الأمور لوضعها الطبيعي، يمكننا الجلوس. وأجراء محادثة لطيفة طويلة

Hayır, hayır işe geri dönmek yok. Daha yeni hastaneden çıktın.
مهلاً، مهلاً، كلا، لا عودة إلى العمل خرجتِ للتو من المستشفى