| Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Mutlu Noeller. Yerini tespit ettik. Ne de çok ölü fahişe. | Open Subtitles | لديك نفسك عيد ميلاد مجيد. هذا كم كبير من العاهرات الميتة. |
| Mutlu Noeller. Herkese Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك وللجميع |
| İşte ağaç. Herkese Mutlu Noeller, çenenizi kapatın. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| Şükran Gününüz kutlu olsun ve yılbaşında görüşemezsek Mutlu Noeller. | Open Subtitles | لذا . عيد شكر سعيد وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد |
| Gidebilirsiniz, canım. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | أنتِ جيّدة لتستعدّي ، يا عزيزتي عيد ميلاد مجيد |
| Burnunu temizle, adamım. Mutlu Noeller, kardeşim. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Mutlu Noeller. Çok güzel görünüyorsun. Çok güzel değil mi? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Burnunu temizle, adamım. Mutlu Noeller, kardeşim. | Open Subtitles | نظف أنفك , صديقي , عيد ميلاد مجيد , صديقي |
| Mutlu Noeller. Çok güzel görünüyorsun. Çok güzel değil mi? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , تبدين جميلـة للغايـة , ألا تبدو جميلـة ؟ |
| Ho, ho, ho, Mutlu Noeller çocuklar. | Open Subtitles | هو , هو , هو , عيد ميلاد مجيد , قليلا البنين والبنات. |
| Ho, ho, ho! Mutlu Noeller baylar ve bayanlar. | Open Subtitles | هو هو هو عيد ميلاد مجيد يا أولاد ويا بنات |
| Dâhiyane. - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | ذكياً للغاية إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Mutlu Noeller dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Ve Mutlu yıllar dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد وسنه جديدة سعيدة |
| # Mutlu Noeller dileriz size # # Mutlu Noeller dileriz size # # Mutlu Noeller dileriz size # | Open Subtitles | نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد , نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد نحن نتمني لك عيد ميلاد مجيد و سنة |
| Mutlu Noeller çocuklar. Dördüncüsünde görüşürüz. | Open Subtitles | أجل ، لا توجد مشكلة ، عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| Mutlu Noeller. Ve şimdi siyah kıçımı öpün! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد وأشربوا ماء البحر الأسود السعيد. |
| Böylece size elveda deme vakti geldi, Mutlu Noeller. | Open Subtitles | وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم |
| - ...Mutlu yıllar - Mutlu yıllar ve nice mutlu yıllara. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد - وعام جديد سعيد |
| İyi Noeller, Rudy. | Open Subtitles | "عيد ميلاد مجيد, يا "رودى عائلة كبيرة سعيدة |
| Mutlu Noel'ler. Tabii Noel Babaya inanıyorsanız. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , لو انك تؤمنى بسانتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 