"عيّنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• örneği
• örnek
• numune
• örneğini
• numunesi
• örneğine
• örneğinde
• testi
• parça
• biyopsi
• örneğinden
• biyopsisi
• örneğindeki

51. Bölge'de Argos'tan alınmış bir Goa'uld nanoteknoloji örneği var.
المنطقة 51 لديهم عيّنة جؤولد تقنية نانيت مِنْ الكوكبِ آرغوس.

DNA testi için kan örneği vermesi gerekiyordu güya ama gitmemiş.
كان عليه أن يزوّدهم بـ عيّنة من دمه لاختبار الحمض النووي.

Babam, pazarlama aracı olarak kullanabilmemiz için bir örnek tanıtım kartı basmıştı.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Beyninizden bir örnek almak isteriz.
شَعرَ بالنشوة. نحن نوَدُّ أَنْ نُصبحَ عيّنة نسيجِ دماغِكِ.

Yani şimdi sen numune gitmiş diyorsun, öyle mi?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

Görüntü'nün kan örneğini yok ettiğine göre onu korumaya çalıştığını düşünüyorum.
بما أنّك اخترت تدمير عيّنة دم البعقة، فأعتقد أنّك تحاولين حمايته،

Talimatlara göre... idrar örneği dışındaki her şeyi yalanlıyorsun.
وفقاً لهذه الإرشادات أنتَ ترفض كل شيء ما عدا عيّنة بولية

Kan örneği almalarını önlemek için onlarla savaşmak zorundaydım ama gece gündüz burada kalamam.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

İdrar örneği vermek benim için hep bir eğlence olmuştur, değil mi?
عيّنة البول تلك، وإعطائهم ذلك، ذلك مصدر سرور دائماً، صحيح؟

Tamam o zaman hadi gidip şu örneği alalım.
حسناً، فلنقصد مطعم الزبادي ونحصل على عيّنة

Tanımlanamıyor diye geri döndürülen yabancı bir madde örneği aldım.
أخذت عيّنة مادة غريبة الذي ظهر غير مميّز.

Quantico'daki FBI laboratuarına bu sıvıdan örnek gönderin.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Çoğu onundu ama bir örnek uymadı.
معظمه كان يخصّه لكن عيّنة واحدة لم تتطابق.

Annen, çok nadir bulunan kadim ve kirlenmemiş bir vampirin kanından bir örnek elde etti.
استطاعت الأم الحصول على عيّنة نادرة جدّاُ و نقيّة من دم مصاص دماء قديم

Elbette bir örnek daha alacağım ancak testi iki defa yaptım.
سافعل، بالطبع، آخذ عيّنة أخرى لكنّي أجريتُ الإختبار مرتيّن

Geçidin battığı gezegenden alınan numune.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

numune için ne yapayım?
ما الذي يتعيّن عليّ فعله بشأن عيّنة الماء؟

DNA örneğini aldı. Bunlarla bir insanı 2 saatte klonlarız.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

Tamam, idrar numunesi alalım.
حسناً، لنستدعي ضابطة أنثى نحنُ سنحصل على عيّنة بول

Kan örneğine ihtiyacımız var hala sıcakken.
نَحتاجُ عيّنة دمِّها بينما هي ما زالَتْ تُدفّئُ

Yine de idrar örneğinde bir suç unsuru bulmayı beklemiyorum.
لكنني لا أتوقع أن أجد خطيئة في عيّنة البـول

Ağzından parça almak mı? Neden ki? DNA testi yaptırmak istiyordu.
نعتقد أنّها أعطته إيّاه لصرف إنتباهه، حتى تتمكّن من أخذ عيّنة من فمّه.

Ultrason sonucuna göre lenf düğümlerin büyümüş, bu yüzden biyopsi yapacağız.
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة

Kuru deri örneğinden nereye varıyorsun ?
من عيّنة الجلد الجافّة، أنت هل يستنتج ما؟

Prostat biyopsisi yapılıyor. İnan bana, orada olsan kesin hatırlarsın.
‫سيستأصلون عيّنة من البروستات، ‫ثقي بي، لو كنت بالداخل لعرفت

DNA örneğindeki STR izlerinin bazıları bozulmaya uğramış ama laboratuvardaki bilgisayarımda kalanını halledebilirim.
بعض علامات التكرار الترادفيّ القصير في عيّنة الحمض النوويّ فسدت. لكنّي لديّ حاسوب في المختبر أعتقده سيساعد في ملئ الثغرات.