"عُرضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunmasız
• enfeksiyonlara

Biriyle güçlü bir bağ kurmanın seni savunmasız kılacağını biliyorsun bu sebeple böyle bir bağ kurmamaya dikkat ediyorsun.
. انت تُدرك بأن الرواط الشديدة قد تجعلك عُرضة . لذا انت حريص , لألا تحصل علي اي منها

İkimiz de bu gidişatın seni savunmasız bırakacağını çok iyi biliyoruz.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

İkinizin arası bozulursa hepimiz savunmasız kalırız.
وعندما أنتما الأثنان على طرفي نقيض، كل واحد منا عُرضة للخطر

Bill işi yüzünden böyle suçlamalara karşı savunmasız kalıyor.
طبيعة عمل بيل هي التي جعــلته عُرضة لاتهامات من هذا القبيل.

Yavaşça ölürken ise anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir ve belki de annenin dokularını bozacak şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

savunmasız olmak korkutucu olabilir ama kendini başka birine açmanın faydaları da var.
أن تكون عُرضة للخطر قد يكون أمراً مُخيفاً لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

Eğer bunu yaparsan, atın savunmasız kalır.
إن فعل ذلك، فسيكون فارسك عُرضة

Zaman yolculuğu gerçek ve tüm tarih kötü niyetli zaman yolcularına karşı savunmasız halde.
"السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين"

Sen de beni savunmasız kılıyor gibisin.
من الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر

Dedektif teselli olur mu bilmem ama sen de beni savunmasız kılıyor gibisin.
... أيتها المُحققة ، إذا كان هذا سيُمثل أى عزاء لكبرياءك فمن الواضح أنكِ تجعليني عُرضة للخطر أيضاً

Erkekler ve diğer Maymunlar kitabıma göre ufak bir eş kavgasından sonra dışarıdan alacağı etkiye karşı bir erkek çok savunmasız oluyor.
،وفقاً لكتابي (الرجل والحيوانات الرئيسية الأخرى) ،بعد المشاجرة الزوجية يكون الرجل أكثر عُرضة للمؤثرات الخارجية

Bence Gece Odası savunmasız.
أعتقد أن "الغرفة الليلية" عُرضة للخطر

Adamları boğaz boyunca aktarmak Setauket'i savunmasız bırakacaktır. O hâlde korkuyorsunuz mu yani?
تحويل الرجال في جميع الأنحاء على نحوٍ عميق سيترك (سِيتاوكِيت) عُرضة للخطر

savunmasız olduklarını gördüler.
أدركوا أنهم عُرضة للايذاء.

Onu savunmasız bırakmamız gerek, ailesini Los Angeles'tan götürmeliyiz.
علينا أن نجعلها عُرضة للخطر، ونُبعد عنها عائلتها التي في (لوس آنجيلوس).

Nedense Dedektif Decker beni savunmasız kılıyor.
، لسبب ما تجعلني المُحققة (ديكر) عُرضة للضعف والخطر

Liderleri, Serilda'yı güçsüzleştirmek, onu ölümlülerin saldırısı karşısında savunmasız bırakmak için beyaz büyü kullanmış.
... إستخدمت قائدتهن السحر الأبيض ... إضعاف (سيريلدا)، مما جعلها عُرضة

savunmasız.
عُرضة للخطر.

Basitleştirilmiş bu ormanlar karmaşıklıktan uzaktırlar, enfeksiyonlara ve böceklere karşı korumasızdırlar.
تفتقرُ هذه الغابات المبسطة إلى التعقيد. وهي عُرضة إلى العدوى والحشرات حقاً