"غارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskın
• saldırısı
• baskını
• baskında
• saldırısında
• baskına
• saldırı
• akın
• akını
• akına
• baskının
• Raid
• saldırıda
• bir baskındır
• baskınları

Eve bir baskın düzenlemek o kadar zor olmasa gerek.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

baskın var. Polis her evi arıyor.
إنها غارة, الشرطة تفتش البيوت واحداً واحداً

Biliyor musun, annenin sesi bazen hava saldırısı sireni gibi çıkıyor.
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

Bertram'a ve onun ordusuna hava saldırısı düzenleyip bir darbe vuracağız.
نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Bu koloniler bu zamana kadar barış içinde yaşadı fakat işçiler ortaya çıktığında, kuluçka baskını adı verilen hadise de başlar.
تتعايش هذه المستعمرات بسلام حتى الآن، لكن بمجرد ظهور العمّال، يبدأ ما يعرف بظاهرة غارة الحضنة.

Bir zamanlar tanıdığım bir adamın, karısı bir baskında alınmıştı...
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة

Annemi, Ateş Ulusu saldırısında kaybettik. Bu kolye bana ondan kalan tek şey.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Siyu'lara karşı baskın yapmak isteyen gönüllüler var mı?
هل يريد أى منكم التطوع فى غارة ضد السوز؟

Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Çünkü USIDent, yanlış ihbarlara dayanarak mahallemin evlerine baskın yapıyor.
وذلك لأن اللجنة الجمهورية كانت تشن غارة على منزل جارى طبقا لمعلومات خاطئة

Yeni bir baskın için Ajan Ryan ile konuşacağım. Gideon ve Reid'e ilet. Tamam.
سأجعل العميل ريان ينفذ غارة اخرى وسأخبر ريد وغيديون

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

Hava saldırısı. Projektörler söndü. Hadi!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Tek bildiğim, önceki çocuklarınkinde hava saldırısı filan olmamış.
كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة.

- Düğün yapıldığı iddiası, tamamen yalan. - Teknik olarak, bu bir insansız hava aracı saldırısı değildi?
إنّه محض هراء، هذا ادعاء الزفاف تقنيا، لم تكن حتى غارة طائرة آلية

Norveçteki komando baskını tamamen bir İngiliz projesiydi.
ان غارة قوات الكوماندوز على النرويج ستتم بواسطة قوات بريطانية حصراً

Bu bana muhtemelen cephaneliğe girmeme ve bir baskında önde olmama izin verecekti.
مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

Biz oradan ayrıldıktan birkaç gün sonra bir hava saldırısında vuruldu.
بعد ايام معدودة من مغادرتنا قتل في غارة جوية

Crosby bir baskına daha gittiğinizi öğrenirse, hepimizi eve postalar.
إن اكتشف كروسبي اشتراككما في غارة أخرى فسينهون عملنا هنا

7 eylüldeki saldırı sonrası, birçok kurtarma görevlisi ve itfaiyeci 40 saat aralıksız çalıştı.
بعد غارة السابع من سبتمبر عمل أكثر عمال الأنقاذ مثل رجال الأطفاء لأربـعـون سـاعـة مـتـواصـلـه بـلا تـوقـف

En kısa zamanda bir akın planı yapmalıyız.
يجب أن نعدَّ غارة في أقرب وقت.

Hava akını var. Lşıldakları söndürdüler. Haydi!
انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال

Ragnar burada değil. Adamlarıyla beraber akına gittiler.
راجنر) ليس هنا)، هو والرجال ذهبوا في غارة.

Ama Robert orada değildi. Bir baskının ardından Rio Grande'nin karşı kıyısına geçmişti.
لم يكن (روبرت) موجوداً بل كان مشاركاً في غارة في الجانب الآخر لـ(ريو غراند)

Royal Air Raid Alhelmzhafn ve Aralık 39
غارة الطيران الملكي على ويلهلمزهافن في ديسمبر 39

saldırıda diğerleri de gitti. Şimdi de pantolonumu bombaladınız.
ثم غارة بعد غارة ، ثيابى الأخرى قطعت و الآن تم قصف سروالى

Bayanlar baylar, bu bir baskındır. Yerlerinizde kalın.
أيها السيدات و السادة، هذه غارة ابقوا في مقاعدكم.

Dün kardeşin, yazın yapılacak baskınları konuştu.
بالأمس شقيقكَ تحدّث عن غارة صيفية.