"غاضباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızgın
• sinirli
• öfkeli
• kızgındım
• sinirliydi
• kızgınım
• kızmıştı
• kızmıştım
• öfkeliydi
• kızgınsın
• kızdı
• sinirlendi
• deli
• sinirlendim
• üzgün

Ayrıca sen bunu kabul etmediğin için sana çok kızgın olduğunu da söyledi.
قال أيضاً أنّه كان غاضباً جداً عندما أخبرته أنّه لا يمكنه العيش معك

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Ben sadece bana hâlâ kızgın mısın diye merak ediyordum.
كنتُ أتساءل فحسب عمّ إذا كنت لا تزال غاضباً مني؟

Ne kadar sinirli olursa olsun, bir günlük kaybı göze alacağını sanmıyorum.
وبما أنّه غاضباً كما يبدو، لا اعتقد بأنه ينوي بمنع دفعة كاملة.

Çoğu vakada, alev alan insan son derece öfkeli ya da huysuzdu.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

Gençken, herhangi bir genç gibi kaygılıydım. Ama, 17 yıldır bir yo-yo gibi hayatımın bir içinde bir dışında olan bir anneye ve yüzü olmayan bir babaya sahip olmaktan dolayı kızgındım.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضباً

Annem dağınıklık için bana bağırdı Ama babam kızgın değildi.
أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

Eğer tüm bu olanlardan dolayı kızgın değilseniz, dikkatinizi vermiyorsunuzdur.
إذا لم تكن غاضباً من كل هذا، فأنت لم تكن متيقظاً.

Hayır, kızgın falan değilim. Güzel vakit geçirdin mi?
لا ، إننى لست غاضباً هل قضيت وقتاً طيباً ؟

Şimdi fark ettim ki, artık babamın beni vasiyetinden mahrum etmesinden dolayı kızgın değilim.
أمر مضحك،أدركت لتوي أني لم أعد غاضباً بأن أبي تجاهلني في وصيته

Dün sana bağırdığım için bana kızgın değilsin değil mi?
أنت لست غاضباً منى لأنى ثورت فى وجهك أمس؟

Kavgacısın, ama sana kızgın değilim. Seni seviyorum.
أنت متعب، ولكني لست غاضباً منك، لا أحمل إلا الحب لك

Jerry hâlâ şu sahtekar konusuna mı kızgın?
ألا يزال جيري غاضباً بشأن موضوع الزائف ذاك؟

İşyerinde belki her zaman sinirli olabilir ama gerektiğinde kendini kontrol etmeyi öğrendi.
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر

- Sinirliyken, altını değiştirmeni istemiyorum. - sinirli falan değilim.
لا أريدك أن تغير حفاضه وأنت غاضب أنا لست غاضباً

Koca öfkeli ve Amerikalı kadın'ı ölümle tehdit ediyor.
والزوج كان غاضباً ويهدد بقتل الفتاة الأمريكية

Bütün hayatım boyunca kızgındım, o gün gelene kadar.... Birden böyle konuştum.
كنت غاضباً طوال حياتي حتى تكلمت هكذا ذات يوم

Onu parmaklıklar arkasına atan adalet sistemine sinirliydi.
كان غاضباً بسبب النظام القضائي الذي وضعه خلف القضبان،

Aslında sana kızgınım. Ray Loewy'i bizden çaldın. - İç tasarımımızı yapıyor.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

Babam çok kızmıştı. Başımı her zaman derde soktun sen!
أبي كان غاضباً, لقد كنت تورطني دائما في المشاكل

Beni o şekilde terk ettiğinde çok kızmıştım.
أتعلمين بأنه حين رحلتِ بالطريقة التي قمتِ بها كنتُ غاضباً بشدّة

Birkaç gün önce tartışırlarken gördüm ikisi de öfkeliydi.
لقد رأيتهما يتشاجران و قد كان كليهما غاضباً جداً قبل بضعة أيام

İtiraf et, kızgınsın ve beni kaybetmekten korkuyorsun.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني لستُ غاضباً

Onu nehre attım. Babam çok kızdı.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

İngilizler mayın tarlasına saplanmışken tanklarının bunu daha önce yapmamasına sinirlendi.
عـن امـكـانـيـة شـن هـجـوم مـضـاد غاضباً لأن دباباته لم تنتهز الفرصه عندما تورطت الدبابات البريطانيه فى حقول الألغام

Tabii ki gördüm. İçeri gel, deli gibi davranıyorsun. Tezgahı yıkacaksın.
بالطبع رأيته.لقد أتى هنا وكان غاضباً وكان يريد أن يكسر المنضدة.

"Ailenizin biraz parası varmış dedi. sinirlendim ve etrafa bakındım."
، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً

Bence seni öldürmeye çalışan şeyler, seni mutsuz ve üzgün kılar.
أظن ان الاشياء التي تحاول ان تقتلك تجعلك غاضباً و تعيساً