| Bu ayı balığı, açık denize doğru yüzüyor. Kendisini bekleyen tehlikeden habersiz. | Open Subtitles | هذا الذكر السّابح نحو الماء المفتوح غافل عن الخطر أمامه |
| Kafede ne olduğundan habersiz, matematiğin şimdi yaşlı ve heybetli adamı Hilbert, hemen ertesi gün | Open Subtitles | وكونه غافل عما حدث في المقهى، في اليوم التالي مباشرة فإن "هيلبرت"، جد الرياضيات الآن |
| Her şeyden habersiz olan dünya halkı, yeryüzü ile gökyüzü arasındaki mücadeleye kayıtsız bir şekilde seyirci kalırken onlar kaçınılmaz sona hazırlanıyorlardı. | Open Subtitles | وبينما العالم كان غير متعمّد غافل المشاهدون إلى ضوضاء... ... كفاحلمدةعقودبينالسماءو الأرض كان هناك أولئك الذين إستعدّوا للنهاية. |
| - Çevresinden habersiz. | Open Subtitles | هو غافل ، فقط أذهب |
| İskoçların Kraliçesi habersiz bir piyon. | Open Subtitles | ملكة اسكتلندا إنها بيدق غافل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 