"غالبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• genelde
• çoğunlukla
• Genellikle
• sık sık
• çoğu
• sıklıkla
• büyük ihtimalle
• bazen
• olabilir
• sürekli
• neredeyse
• sıkça
• olmalı
• genelikle

Ve Muhtemelen de arabamın ön camına o kurşunu sıkan kişi.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

Bu zırhlı otoburlar sıklıkla Iguanodon sürülerinin çevresinde bulunurlar Muhtemelen karşılıklı korunma için.
آكل النباتات المدرع هذا غالبا ما يعيش بجانب قطعان الايجوندون غالبا للحماية المتبادلة

Saldırgan her kimse Muhtemelen güvenilir ve normal görünen biri.
ايا كانت الجانية غالبا هى تبدو غير مؤذية و طبيعية

Dünyadaki büyük innovasyonların ve gelişmelerin bazıları genelde iki alanın kesişmesi ile olur.
بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين.

Sürdürülebilir konutlar çoğunlukla zenginlik ve varlıkla ilişkilendiriliyor. Fakat bu sefer öyle olmayacak.
غالبا ما يرتبط السكن المستدام مع الثروة والغنى، لكن الأمر لا يجب أن يكون كذلك.

ve bunlar Genellikle size en başında bunun çok seksi olduğunu söyleyen insanlar.
و هؤلاء هم غالبا الأشخاص الذين سيخبروك، بأن الأمر مثير جدا في البداية.

Bana anlattığına göre tiyatrodan sonra arkadaşlarıyla sık sık birahaneye gidermiş.
غالبا وبعد المسرح , اخبرني الآتي ذهب مع صديق الى برستوب

Artık Gün William Muhtemelen şeker satışlarına yardım için, çocuklara anlatılan bir hikayedir.
ويليام 29 فبراير غالبا ليس إلا قصة تحكى للأطفال لتساعد على بيع الحلوى

Muhtemelen adli tıp olay mahallini belirlerken uğraştırmak için yapılmış.
غالبا اجراء احترازي للأدلة الجنائية استخدمه لكي يخرب مسرح الجريمة

Daha yaşlı olan zanlı Muhtemelen daha baskın kişi konumunda.
مما يعني ان الجاني الأكبر عمرا هو غالبا الأكثر سيطرة

Eğer onu kaçırdığı yer orasıysa, programından Muhtemelen haberi vardı.
إن كان أمسك بها هناك فقد كان غالبا يعرف روتينها

Anemisi var susuz kalmış ve Muhtemelen hepatit C'si var.
،جفاف جسمه عدّة مرات غالبا التهاب الكبد ـ ج ـ

Taşlar ağırdı, yani kurbanımız erkek Muhtemelen iyi bir fiziksel formda olabilir.
هذه الأحجار ثقيلة لذا غالبا القاتل ذكر غالبا في لياقة بدنية رائعة

Muhtemelen haberi sattılar ya da büyük bir kaçırma operasyonunda birlikteler.
غالبا باعو القصة أو ربما كلهم يشتركون في عصابة كبيرة للخطف

Yüzen cisimler genelde fark edilmeyebilir. Çünkü beynimiz onları görmezden gelmeyi öğrenir.
وبالنسبة للعوائم فإننا غالبا لا ننتبه لها لأن عقلنا تدرب على تجاهلها

Araştırmacılar, belirli bir mekanda genelde küçük bir örneklem kullandığından sonuçları genellemek zordur.
ولأن الباحثين غالبا ما يستخدمون عينة صغيرة في إعدادات معينة، يصعب تعميم نتائجها.

Duygularımız ve ruh halimiz zamanı, çoğunlukla, yeniden kodlar: geçmişi, nostalji ya da pişmanlık olarak, geleceği de umut ya da dehşet olarak...
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve Genellikle çok zekilerdi.
كان الأطفال مدهشون : شديدي الحماس و غالبا متقدي الذكاء

Allen Dulles'ı iyi tanırdım. sık sık evinde ona rapor verirdim.
كنت أعرف ألين دالاس جيدا أنا غالبا ما ألقاه في منزله

Dünya, çoğu zaman büyük tehlikeler içeren korku dolu bir kozmik yolculukta.
تعتلي الأرض مركبة كونية مثيرة والتي غالبا ما تـنطوي على خطر شديد

Ve bu özellikle sıklıkla birbiriyle alakasız ve IQ'dan bağımsızdır.
وهذه الصفات غالبا لا علاقة لها وغير مرتبطة بمستوى الذكاء

Sizin evinize veya işinize yakın olan araba büyük ihtimalle komşunuz arabasıdır ve yine büyük ihtimalle müsaittir.
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

Karanlığın temsilcileri bazen bize zarar vermek için doğru söyler.
غالبا ما تخبرنا قوى الظلام بالحقائق كى تستدرجنا إلى الشر

genelde gerçek görüntüsüyle gelir. Ama şeytanlar pek çok şekle sahip olabilir!
إنه يأتى غالبا فى مظهر حقيقى لكن الشياطين قد تتخذ أى مظهر

Üzerinde sürekli düşündüğümüz ikinci soru da şu: Yalnız mıyız?
السؤال الثاني الذي غالبا ما نفكّر فيه: هل نحن وحدنا؟

ve kontrole sahip neredeyse kimse buna inanmaya hazır değil.
و غالبا لا أحد مسؤول جاهز للقيام بتلك القفزة.

Beyaz köpekbalıkları, çenelerine gömülmüş 30 santimlik vatoz kuyruklarıyla sıkça görülürler.
غالبا يجدوا أشواك سمك الشعاع بطول قدم ضمن فكوك القروش البيضاء

Bebeklerin konuşmayı öğrenmesinin sebebi yetişkinlere böyle davranmalarını kesmeyi söylemek olmalı.
الاطفال غالبا يتعلمون الكلام ليخبرو البالغين ان يتوقفوا

genelikle çok sıcak, çok havasız veya kötü kokulu olurdu ve babam klimayı açmamıza izin vermezdi.
غالبا ما كانت السيارة مرتفعة الحرارة، أو ممتلئة جدا بالأشياء ، أو بها رائحة ما ولم يكن أبي ليسمح لنا بتشغيل مكيف الهواء.