"غداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• öğle
• öğlen
• brunch
• Yemeğe
• yemeğim
• yemekti
• beslenme
• yemekleri
• yemekler
• Akşam yemeği

Oraya gittiğimden beri bir tane bile yemek ücreti ödememe izin vermedi.
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه

Seninle kız kıza yemek yiyeceğiz ve herkes hakkında dedikodu yapacağız.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا غداء بناتِ منتظماتِ ونتحدث سويا عن كل الناس

Yani dedim kızımın aile birliği toplantısına gitmek ve okul yemek programındaki okul sütünde ne olduğunu açıklamak istesem, açıklayamaz mıyım?
وأشرح لهم ما بالحليب المدرسي في برنامج غداء المدرسة أنا لا أستطيع؟ لا يمكنك أبدا الكلام عن هذا في أي مكان.

Merhaba arkadaşlar, bu haftaki öğle yemeği anketini kontrol etmeye geldim.
مرحبا، رجال، جئت للفحص على غداء هذا إسبوع موضوع الإستطلاع المرة.

Burada olmaktansa öğle yemeğini tercih edersin gibi mi hissediyorsun?
هل ترغب في أن تعدّ لنا غداء بدلًا عن ذلك؟

Her öğlen yemeği saatinde, Brick'in gözü önünde BlueBell'in güzel insanlarıyla sohbet edeceğim.
كل فترة غداء اقوم بالتحدث مع سكان بلوبيل الطيبين في مجال رؤية بيرك

Bir çok ölümden sorumlu bir avcıyı yeni kızlarım için yemek yapmak.
الامساك بصياد مسؤول عن الكثير من جرائم القتل و سأجعلك غداء لابنتيّ

Yani kısacası, bazen elinde bir bavulla bazende bir yemek kutusu yeterli olur.
إذاً, ما يظهر على أنه شنطة سفر في الحقيقة ليس إلا صندوق غداء

Bunu getirdim. Dışarıdan güzel bir yemek söyleriz diye düşündüm.
لقد أحضرت هذه وفكرت بمقودري أن أطلب وجبة غداء لكِ.

Bu sayede bedava yemek yedik, değil mi? Söylenen yok.
،لكننا حصلنا على غداء مجاني بسبب ذلك هل أتذمّر ؟

yemek pişirmelerine izin verin. Bugün harika öğle yemeği, aşçılık işleri yapmalarına izin verin.
دعهم يطبخون. غداء عظيم اليوم، دعهم يؤدون مهام مطبخية.

Aron'a yemek hazırlıyorum. İstersen bundan böyle sana da hazırlarım.
أنا أحضّر غداء آرون سأحضّر غداء لك، أيضاً، إذا شئت، بعد ذلك

Ofise uğrayıp seni erken bir öğle yemeğine çıkarmama ne dersin?
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟

Hapishanedeki suçlulara bile bir saatlik öğle tatili verildiğini biliyor musunuz?
هل تدركون أن حتى المجرمين في السجن يأخذون ساعة غداء ؟

Bu da öğle tatilinden erken dönüp, masasına oturması anlamına geliyordu.
وهذا يعني أنها عادت أبكر للمكتب خلال ساعة غداء ذلك اليوم

Ondan sonra da, Bay Moray bize öğle yemeği verecek.
وبعد ذلك , السيد موراي قد أعدّ لنا مأدبة غداء

Umarım hakim bir an önce gelir. öğle yemeğim var.
اتمنى أن تأتي القاضيه إلى هنا قريباً لدي موعد غداء

Zor olur. öğle vakti olacak. Çok çıkış kapısı var.
سأكون مُقيدة ، إنه وقت غداء هُناك الكثير من المخارج

O da bana başka bir öğlen yemeği verip veremeyeceğimi sordu.
لذا سئل عمّا إذا كان بوسعي أن أقيم حفل غداء آخر

Pazar brunch'ı hazırlardı.
لقد كانت تُعدّ وجبة غداء وعشاء يوم الأحد.

En iyisi Yemeğe erken çıkmanız için 10 bin diyelim.
ماذا عن عشرة آلاف تأخذك لاستراحة غداء سريعة اتفقنا ؟

Dört martinili bir yemekti.
لقد كان غداء مع اربعة كئوس مارتيني

Seni beslenme çantandan yerken gördüm ve o sessiz film yıldızı tarzı bıyığınla ne yapmaya çalıştığını hiç bilmiyorum ama oldukça sefil gibi gösteriyor.
رايتك, رايتك تأكل من حقيبة غداء وهل تعرف, لا أعرف ما الذي يحدث مع كل هذا الصمت في فيلم الشارب

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hükümet okul yemekleri işine girmiş.
الحكومة دخلت في مجال غداء المدرسة بعد الحرب العالمية الثانية

Turistik bir şey sanmayın, yemekler harikadır.
يالها من خسارة يبدو أنه غداء عمل، لكن الطعام شهى

Damarlarından akan kanın kokusunu alabiliyorum. Akşam yemeği gibi kokuyor.
يمكنني أن أشم الدماء تجري بعروقكَ، تبدو رائحتها مثل غداء.