"غدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarın
• Yarınki
• Yarına
• yarının
• gece
• Yarından
• sabaha

En azından ben bugün ailemi görme lüksünü edindim. Yarın yine sahalara dönüyorum.
على الأقل يتسنى لي اليوم رؤية عائلتي، ثم أعود غدًا إلى أرض المعركة.

Ve çocuklar bu gece eğlenelim, çünkü Yarın cehennemde olacağız..
،احتفلوا اليوم أيها الأصدقاء لأننا غدًا سنتناول العشاء في الجحيم

Soyadını öğrenemedik henüz,ama Bridgette Yarın soyadını ve telefon numarasını öğreneceğine söz verdi.
ليس لدينا لقب حتّى الآن، لكنها وعدت الحصول عليه و رقم التّليفون غدًا

Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız.
حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ

Alicia ofise döndüğünde buna Yarın devam etsek daha iyi olacak sanırım.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

Zaten öleceksin. Belki Yarın, belki bir aya, belki bir yıla.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Eve gidip karımın güvende olduğuna emin olacağım ama Yarın yine peşinize düşeceğim.
سأذهب للبيت الليلة و أتأكَّد من أنَّ زوجتي بأمان لكن غدًا سأتصيَّدكِ مجددًا

Yarın partine geleceğim beni yüksek mevkili bazı erkeklerle tanıştırırsın.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Yarın bu saatlerde yapmasını istediğim şeyi yapmış olursa, tamam.
إن فعل ما أريد، فنفس التوقيت غدًا سيكون هذا رائع

Yarın Vivi ve benim büyük 20. gün kutlamamız var.
غدًا مخصص لـ فيفي ومناسبة مرور 20 يوم على علاقتنا

Yani resmi olarak şu an Yarın ben sözümün eriyimdir.
مما يعني انه رسميًا غدًا مما يجعلني ألتزم في كلامي

Evet. Büyük gösteriyi kaçıracaksın. Tamam o zaman Yarın sabah gelirsin.
هذا صحيح سوف تفوتون العرض الكبير حسنًا, بإمكانك الحضور غدًا صباحًا

Yarın akşam buraya gelirsen kutunun içinde olan şeyin tam burada durduğunu göreceksin.
إذا عدتِ إلى هنا غدًا مساءً سترين ما بداخل هذا الصندوق واقفًا أمامكِ

Çok uslu olmalısın yoksa baban Yarın sana hiçbir şey almaz.
عليك أن تحسن التصرف وإلا لن يشتري لك والدك شيء غدًا

- Yarın Cuma. - yarının hangi gün olduğunu biliyorum.
ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد

Yaptıklarınızdan sonra eğer Yarın olacaksa bile muhtemelen sizi yeniden göreceğim.
و حتى لو لم يكن هناك غدًا أعدكما أني سآراكما مجددًا

Yarın saat 13:00'da adamlarımın takas yerine götürmesine yardım edeceksin.
والتي ستساعد لنقل رجالي لعملية المبادلة غدًا في الـ10 صباحًا.

Demek istiyorum ki, Yarın uyanmasam benim için sorun olmaz.
كما تعلمون إن لم أستيقظ غدًا فلا مانع لا لدي

Yarın hepsi bitecek en azından. Öyle söylerler değil mi?
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير هذا مايقولونه، صح؟

Kapağın kapanması için son çareyi denediler Yarınki açık kalp ameliyatından önce.
إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا

Yarına kadar bir koç istiyorsan en müsait durumdaki kişi o.
هو أفضل مدرب متاح الآن إن كُنت تود تعيين مدرب غدًا

Yarından tezi yok gelip bizimle yaşamalısın.
تعالي لتناول الطعام في بيتي غدًا

sabaha polis doktoruyla görüşecek sonra daha çok bilgimiz olacak.
ستفحصها طبيبة الشرطة غدًا وسنعرف المزيد حينها.