"غرباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yabancı
• yabancılar
• tuhaf
• garip
• yabancılarla
• yabancının
• yabancıların
• yabancıyız
• yabancıları
• uzaylılar
• yabancılara
• Outsiders
• uzaylı
• Oyuncaltotte
• tanımadığın

Mantıklı ve akıllı bulduğumuz insanlar bize yabancı gelmeye başladı.
والناس الذين اعتقدنا دائما أنهم عقلاء وأذكياء بدوا وكأنهم غرباء.

Sanıkların üçü de bir şekilde yabancı olarak kabul edildi.
جميع النساء اللاتي اتُهمن كن يُعتبرن غرباء على نحوٍ ما:

Öyleyse bir düşünün, bu yabancılar dünyadaki yabancılara yardım edecek.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

biraz garip giyinen tuhaf insanlar tarafından icra edilir. Ulaşılmazdır, farklı bir yerde
يقوم بها أناس غرباء بعض الشيء يلبسون بطريقة غريبة بعض الشيء. ويتعذر الوصول إليها، وهي في مكان آخر

onlar bu yaşta biraz garip oluyor, ama ben buna alışığım.
هم غرباء في مثل هذا السن لكن أنا مُعتاد على ذلك

Şimdi yabancılarla konuşma ve gider gitmez beni ara, tamam mı?
والآن ، لا تتحدثِ إلى أي غرباء وهاتفيني بمجرد وصولكِ هناك

Bu yabancı yerde aileme göz kulak olacak kimse yok. Anlamıyor musun, cani?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

Bazen tamamen yabancı gibi geliyorlar ama onlarda özel bir şey var.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Hayır, garajımda yabancı bir adamı sorgulayıp hayatını kurtarmama, tesadüfmüş gibi davranma.
لا تتعامل مثل العفوى عندما استجوب رجال غرباء فى المرآب لأنقذ حياتك.

yabancı bir erkekle görüşmek korkutucu olmalı. Özellikle bir katil, dışarıda dolanıyorken.
لا بد انَّهُ من المخيف مقابلة رجال غرباء بوجود قاتل في الخارج

O ve insanları birer yabancı şirketlerin kiralık tetikçileri onlar.
هو وقومه غرباء هم يعملون كقتلة مأجورين من اجل الشركات

yabancılar en karanlık anlarında hayatta kalmak, daha az yalnız hissetmek ve onlara güçlü olduklarını hatırlatmak için yabancılara yardım ediyor.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

Avanaklar çünkü yabancılar için tehlikeye giriyorlar.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

Konuklarımıza tuhaf ve egzotikmişler gibi bakma.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

Bak bunun saçma göründüğünü biliyorum ama ailem garip ve birbirine bağlıdır ve her şeyi birlikte yapmaları gerekir.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Ama yabancılarla seks yaptıklarını söylemiyorum;
لكني لا أقول انهم كانوا يمارسون الجنس مع غرباء

Bir yabancının oturma odasında, çıplak bir resmimin asıIı olması garip bir duygu.
شعور مضحك لمعرفتك معلق عارياً في غرفة جلوس غرباء

Bunu daha iyi yapacak tek şey yabancıların bunu görmesi olurdu.
تعلمين ، ان الشيء الوحيد هو إذا كنتم غرباء هنا لرؤيتها.

Madem yabancıyız, her şeye en baştan başlayabiliriz.
الآن بما أننا غرباء, نستطيع أن ننطلق من البداية مجدداً.

Şunu sormam lazım, yabancıları daima evine davet eder misin?
يجبُ عليَّ أن أسألك، هل تدعو غرباء غالباً إلى منزلك؟

Bir başka dünyaya gelen uzaylılar gibiydik; kapüşonların, minder koltukların ve pek çok zeki, yaratıcı çalışanın dünyası.
شعرنا بأننا غرباء في أرضٍ غريبة، محاطين بأكياس فاصولياء جافة وقلنسوات والعديد من الموظفين الأذكياء والمبدعين.

Outsiders'da daha önce...
"سابقاًفي"غرباء..

Bütün akademik kariyerini, eski Mısır piramitlerinin uzaylı yaratıklar... ..tarafından yapıldığı inancıyla mahvetti.
لقد عرض تاريخه الأكاديمى كاملا للخطر لإعتقاده أن أهرام الجيزة الكبرى بناها غرباء عن كوكبنا

tanımadığın insanlar sana imzalı beyzbol kartı gibi şeyler satar.
غرباء يقومون ببيعك بطاقات البيسبول الموقعة من قبل نجوم اللعبة