"غرز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikiş
• dikişler
• dikişe
• dikişleri
• dikişten
• bağlanma
• dikişlerim

Oğlum, sallanma demirinden düştüğü için alnında bir sürü dikiş var.
جبهة طفلي بالكامل فيها غرز بسبب القفز في غابة الصالة الرياضية

Sonra da 8-0 naylon iplikle damar anastomozu yapıp kesintili dikiş atacağız.
وسنقوم بعمل مفاغرة الوعاء بخيط 8.0 نايلون وسنقوم بعمل غرز متقطعة بسيطة

Bir iki dikiş atarım, anlaşılmaz bile.
لكن لا داعي للقلق .بضعة غرز و لن تعرفيها أبداً

Bir takım düşmeler, bazı berelenmeler, dirsek ve dizlerde dikişler.
لكي أكون صريحاً ، لقد تمت أذيته بشدة سقطات ، وكدمات غرز في الكوع والركبتين

dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Sana birkaç dikiş atılması lazım. Revire gel.
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى

Zehirli sarmaşıklar içinde yuvarlanma. dikiş attırmak zorunda da kalmayalım.
لا تشرب سما أو تفعل أي شيء يجعلك تحتاج إلى غرز

Ona bir keresinde ...üç dikiş attıracak kadar sert vurduğunuzu biliyorum.
اعلم انك ضربت مرة جيل من القسوة بحيث جعلت في وجهها ثلاثة غرز

Bu arada o yaraya tekrar dikiş atar mısın?
في الوقت الحالي كوني لطيفة وأعيدي غرز الجرح

Ana damarları ıskalamış. Ama yaklaşık beş dikiş atılması lazım.
حمداً لله إنها جروح بسيطة تحتاج إلى خمس غرز

Pekâlâ, burada yapmamız gereken, bölgeyi temizleyip birkaç dikiş atmak.
حسناً، أعتقد كل ماعلينا فعله هو تنظيف هذا الجرح ونخيط بضع غرز

Daha önce kafana dikiş atılmış mıydı bilmiyorum ama biraz acıyacak.
لا أعلم إن كنت سبق وعملت غرز من قبل لكن ستؤلمك قليلاً أشبه بوخزه

Geri gitmem gerek, ek dikiş atacağım umarım musluğu tamamen kapatabileceğim, tamam mı?
سأعيد الجراحة ثانية لاضع غرز إضافيةَ على أمل أن أسد هذه الحنفيةِ بشكل نهائي

Üç dikiş attırmak zorunda kaldım ve artık baharda üzerinde boyadığım gözler olan bir kasket takıyorum.
خضعت لثلاث غرز والآن في الربيع أعتمر خوذة مرسوم عليها عينين

Koltuk altımda yedi dikiş var.
ثلاث أضلع بها شروخ، لديّ سبع غرز تحت إبْطّي.

Bir kaç dikiş attık. Sakatlık falan yok.
قمنا بعدة غرز ولا إرتجاج في المخ، إنه بخير

Peptik ülser ameliyatı olmuş ve ameliyat riskli geçtiği için bir yerine dört dikiş atılmak zorunda kalınmış.
أجرت عمليــة القرحـــة.. وسائــت العمليــة لــدرجــــة أنهــم إستخــدموا 4 غرز بــدلاً مــن واحــدة

Kadın Matias'ın çenesinde yeni dikişler olduğunu fark etti ve polise bunu söyledi.
و لاحظت المرأة أن لديه غرز تم خياطتها حديثا على ذقنه و أخبرت الشرطة بهذا الشيء

Birkaç dikişe daha ihtiyacın var ama şimdilik idare edecektir bu.
ستحتاج لبضع غرز لكن هذا سيضمّد الجرح مؤقّتًا.

Cadılar Bayramı için Frankenstein dikişleri istiyordun, değil mi?
انت كنت تريد .. ان يكون لديك مثل غرز فرانكشتين

Eğer bunu biraz daha erken itiraf etmiş olsaydınız kendinizi bunca utançtan, bunca zaman kaybından ve yaklaşık 7 tane dikişten kurtarabileceğinizi şimdi fark ediyorsunuz.
أنه كان بإمكانكم التوفير على أنفسكم الكثير من الإحراج والكثير من الوقت وسبع غرز إن اعترفتم بذلك في وقت أبكر بقليل

Bugün altı bağlanma var.
لديك 6 عمليات غرز اليوم

Bir ara dikişlerim vardı.
حصلت غرز مرة واحدة.