"غرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odasında
• odasına
• odasını
• odası
• oda
• odasının
• Odasından
• odaya
• odada
• odasındaki
• odayı
• odasıydı
• Odadan

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

odasında manyak gibi davrandın, şimdi de üstünlük kurduğunu mu sanıyorsun?
أنت تتصرف في غرفته كمختل واضح والآن تؤكد حقك الإستعلائي ؟

Sonra bir gün odasına gittim ve yatağının boş olduğunu gördüm.
في أحد الأيام ذهبت إلى غرفته ولاحظـت أن سريره كان فارغاً.

Arkadaşın Steve birkaç ay önce odasına girdiğimde kendisini Sarah D'Amato'nun içinde gördüğüm zaman beni çok zor bir pozisyonda bırakmıştı.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو

Eğer çocuk askerî okula gidiyorsa, onun odasını ben alacağım.
لو ذهب الولد الى المدرسة العسكرية سوف احصل على غرفته

Bu fotoğrafa bayılıyorum, çünkü bu başkasının odası ve bu ise onun.
أنا أحب هذه الصورة ، لأن هذه غرفة شخص آخر وهذه غرفته.

Olanları okuldaki oda arkadaşından öğrendim, çünkü, eh... ..Tommy ve ben altı aydır konuşmuyorduk.
كان على ان اسئل اصدقاء غرفته فانا وتومى لم نتحدث منذ 6 شهور

Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Bir de vaktini odasında geçirmesini ve saçını kestirmesini tembihlersen iyi olur.
و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Dosya odasında hiç iletilmemiş mektuplarla dolu bir kutu buldum.
وجدتُ صندوقاً من الخطابات في غرفته لم يتم توصيلها قبل.

Hafif bir yemekten sonra odasına çıktı ve orada sırtından bıçaklandı.
القتيل صعد الى غرفته بعد عشاء خفيف حيث طـُـعن في ظهره

Yani Syd odasına canlı gitti kimse içeri ne girdi ne de çıktı ama yine de öldürüldü mü?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Hepimiz onu severdik ve insanlar sürekli odasına girer çıkardı.
أحببناه جميعاً وكانت الناس تتوافد إلى غرفته وتخرج منها

odasına girer girmez silahın kabzasıyla kafasına vur.
لا ستقوم باعادته الى الفندق و في غرفته ستضربه بالمسدس

- Evet. Buraya nasıl geldiğine bile emin değilim ve sürekli odasını değiştiriyorlar.
نعم لست متأكدة كيف إنتهى به الأمر هنا فهو يظل يغير مكان غرفته

Bize yakın olmak için odasını değiştirmiştir, Çünkü senden hoşlanıyor.
لقد بدّل غرفته لتكون الى جانب غرفتنا لأنكِ تعجبينه

Çocuğun sözde yatak odası olan yerde bir avuç hokkabaz, oturup çene çalıyor.
عنده حفنة من المهرجين يثرثرون بأفواههم وهم جالسين في ما يفترض أنها غرفته

Evet, Bay Koo'nun oğlu evlendi ve onun odası boş.
أجل إبن السيد كو تزوج واصبحت غرفته فارغة شكرا لكِ

oda arkadaşının annesi olmayan herkesin on tur atmasını istiyorum.
...والآن أريد عشر دورات لكل من ليس بأم شريك غرفته

Temizlik yapıyorum. Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

senin çabalarınla da ilgilenmiyoruz açıkçası". Akabinde beni Odasından kovdu.
و لسنا مهتمون بمساعدتكم و من ثم طردني من غرفته

Gün içerisinde ise odaya girdiğimde, onu ürkütmemeye ve üzmemeye dikkat ederek, kendimi belli ederdim.
وخلال النهار كنت استأذن بينما أدخل غرفته, حريصة على ألا أفزعه أو أقلقه.

Her neyse, kahrolası senin bu odada ne işin vardı Darren?
وماذا كنت تفعل في غرفته ، على أي حال ، دارين؟

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Bayan Paradine, kocanız öldükten sonra LaTour'u odayı toplaması için gönderdiniz mi?
سيدة بارادين, بعد وفاة زوجك, هل ارسلت لاتور لتنظيم وتنظيف غرفته ؟ نعم

Burası onun odasıydı.
هذه كانت غرفته.

Sen de odasına dinleme cihazı koyabilesin diye onu Odadan çıkarmamız için katılmış gibi yaptın.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت