"غرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğuldu
• boğulmuş
• boğulma
• battı
• boğulan
• boğulduğunu
• boğulduğu
• boğulmuştu
• boğularak
• battığını
• batmış
• battığı
• boğulurken
• batan
• boğulduktan

Fakat gururumuz boğuldu, söylemek gerekirse... ...durum gerçekten ciddiydi ve... ...aracın motoru çalışmıyordu.
وقد غرق كبيرؤنا حينها .. وكان هذا امرٌ مخز لنا .. وقد عطب المحرك حينها تماما

Ondan uzak duramayınca da Narcissus boğuldu.
ولعجزه عن انتزاع نفسه بعيدا، غرق نارسيسيوس.

boğulmuş olabileceğini söylediler, ama çok iyi bir dalgıç olduğu için bu başına gelemezdi.
و لم أراه بعد ذلك ثانية قالوا لا بد أنه غرق لكنه كان غواصا ماهرا جدا للذى حدث له

Evet, Lionel Dolby dün gece anî bir boğulma olayıyla gümlemiş.
حسنا ، لايونيل دولبي قتل الليلة الماضية في قضية غرق مفاجئة

Büyük Yılan battı. Bu gemiyi de mi çarpmak istiyorsun?
القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Küçük bir çocuğun boğulduğunu biliyor muydun? Diğer ikisinin öldürülüşünden bir sene önce.
هل عرفت أن غلام صغير غرق فى العام السابق لمقتل أولئك الاثنين؟

Biliyor musun, yaklaşık altı ay önce bir adam banyoda sabuna basıp düştü, kafasını vurup boğuldu..
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Kendi kanında boğuldu ve gece yarısını 37 dakika geçe öldüğü bildirildi.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

Suda boğuldu veya donarak öldü, ya da her iki şekilde.
غرق في النهر أو تجمد أو ربما كلاهما لا أعرف

Beş dönemdir görev yapan ve partisinin başkan yardımcısı adaylık seçiminde yarışan senatör, hafta sonları kaldığı Chesapeake Koyu'ndaki evinin yakınında kanosunun kazara devrilmesiyle boğuldu.
العضو الخامس لمجلس الشيوخ و المتسابق الأخير للترشيح لنائب الرئيس يبدو انه تعرض لحادث غرق

Newport'da bir havuzda boğulmuş.
انه غرق فى حمام السباحة لقد كانت حادثة ، فى نيوبورت

boğulmuş, vurulmuş. Kemikleri kırılmış... Aklınıza ne gelirse.
غرق و أطلق عليه النار و رجل مكسورة , إنها فوضى

Sanırım polis olayı kazara boğulma olarak tanımladı.
أظن أن الشرطة اعتبرت هذه الحادثة غرق متعمّد

Her şeyin bittiğini sanıyordum ama sonra bugün başka bir boğulma daha yaşandı.
لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

Kayıktaydık, ve battı... bir adam hayatımızı kurtardı.
كنا في القارب، القارب غرق. ورجل انقذ حياتي:

Bir keresinde mutfak lavabosunda boğulan bir adama otopsi yapmıştım.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

...nehre atlamasını istediğimizi, onun da yaptığını ve boğulduğunu söylesek ne olur?
ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Tüm cücelerin içinde boğulduğu palyaço arabası.
رائع، إنها سيارة المهرج التي غرق بداخلها الأقزام

Ama tehlikeli bir ters akıntı var ve geçen sene burada bir adam boğulmuştu.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

Birkaçı silahla öldürüldü, farklı silahlarla, biri vur-kaç, biri boğularak, biri elektrik verilerek.
مرتين اطلاق نار باسلحة مختلفة وضرب وهروب غرق ، صدمة الكهربائية اعني انها انها مثل

Küçük tekneden iki kişi, büyük boğazın 30 mil batısında küçük bir yelkenlinin battığını bildirdi.
رجلان فى قارب صغير أبلغوا عن غرق قارب إبحار على بعد 30 ميل من الممر الكبير

Şimdi gelen rapora göre üç balıkçı tratası batmış.
لو سمحت يا سيدى لقد وصل تقرير عن غرق 3 مراكب صيد

Buraya Pasifik'te bir Japon gemisi battığı için geldik.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Rehberler dikkat etmiyordu! O çocuk boğulurken onlar sevişiyordu!
المشرفون لم يعيروا أيه انتباه فكانوا يمارسون الحب حينما غرق الفتى.

Üç batan oldu. Her yerde dikenli tel var.
لقد غرق ثلاث يوجد اسلاك شائكة فى كل مكانٍ

Baban boğulduktan sonra sana baktığı için kendini borçlu hissettin.
شعرت بالألتزام عندما تولى الأمور بعد غرق والدك