"غريبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf
• deli
• acayip
• ucubelerin
• kaçık
• inekler
• manyaklar
• garip
• delisi

Bir yamaca bakan çıkmaz bir sokak, ve tuhaf görünüşlü Fransızlar...
هم من نوعية الناس الذين يبدون كفرنسيين تعساء و غريبي الأطوار

Yine de bir şekilde bu tuhaf insanlar topluluğu yürüdü.
ومع ذلك، هذه المجموعة التي تجمع غريبي الأطوار تقوم بعملها

Bir sürü sapık, bir sürü deli.
هناك العديد من غريبي الأطوار العديد من المنحرفين والمجانين

Bu makina gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Burası erkeklerin masası ve sen benim masama oturuyorsun. Neden sen ve senin şu küçük ucubelerin kalkıp gitmiyorsunuz?
وأنت تجلس في مقعدي، لذلك لما لا تبتعد أنت مع أصدقائك غريبي الأطوار ؟

ayrıca yabancı ülkelerle olan ilişkilerin teklik görüntüsüyle zarar görmesini istemediklerinin kesin olarak anlaşılmasını istediler, yani tuhaf gözükmek istemiyoruz.
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Bu arada ben de 35 yaşında lise basketbol maçlarına giden tuhaf adamlardan biri olurum.
في هذه الأثناء ، سأكون أحد غريبي الأطوار.. الذين يبلغون 35 عاماً ويحضرون مباريات كرة السلة المدرسية

Birazcık tuhaf Elliot. Tuhaflıkla baş edebilirim.
إنها غريبة الأطوار قليلاً فحسب ويمكنني التعامل مع غريبي الأطوار

Babamın bazı tuhaf fanatiklerini etkilediğini biliyorum ama bu tamamiyle başka birşey
انا اعرف أن والدي اجتذب بعض المعجبين غريبي الأطوار ولكن هذا ينتقل بنا مستوى جديد

tuhaf zenginlerle uğraşıyoruz.
نحن هنا نتعامل مع رجال أغنياء عجائز غريبي الأطوار

Orta yaşlı bir deli olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرفين ان من تحادثينهم ليسوا غريبي الاطوار ؟

Ölülerle uğraşanlar deli olarak nitelendiriliyor.
و الأشخاص الذين يتعاملون مع الموتى يظهرون على انهم غريبي الأطوار

Kötü saatler, çürükler, acayip canavarlar.
الساعات السيئة، وكثرة الكدمات، وحوش غريبي الأطوار.

Bak, okuldaki çocukların %99'u ya acayip ya da acayip olduğunu gizliyor.
اسمع 99 من الطلاب في هذه المدرسة أما أن يكونو غريبي الأطوار أو مجانين الخزنات

ucubelerin ve insandan aşağı yaratıkların dünyasında..
في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Bu ucubelerin ve insandan aşağı yaratıkların dünyasında.
في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Beni tanıyan bir sürü antika insan var. Ama hiç kaçık olanıyla konuşmadım.
قابلت العديد من غريبي الأطوار في مجالي ولم أنعتهم بالمخبولين قط

Bayanlar, baylar, saygı değer konuklar ve şehir dışından gelen tren sever inekler hepiniz hoş geldiniz!
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Def olun manyaklar! Cadılar bayramı falan bilmem ben!
أغربوا عن وجهي يا غريبي الأطوار لا أقوم بالهالووين

Hayat arkadaşı oldular ve garip bir şöhret kazandılar.
أصبحا شركاء مدى الحياة وصارا من المشاهير غريبي الأطوار.

Alkışlamalar Ben de bilgisayar delisi yabancıların yaptığı rastgele iyilikleri tanımlayan doğru modeli bulmaya çalışıyordum.
(تصفيق) كنت أحاول التفكير بالنموذج الأصح لشرح هذا النوع من الأفعال العشوائية من اللطف بواسطة عباقرة غريبي الأطوار.