"غريب لأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip çünkü
• tuhaf çünkü

Bu garip, çünkü bir kaltak olmak için çok genç!
هذا غريب لأن هذا صغير في العمر لكي تكون وغدً

Daha önce hiç gelmemiştim, garip çünkü yataklar ve kahvaltılar en sevdiğim iki şeydir.
لم أكن في واحد من قبل أبداً، وهذا غريب لأن السرير والفطور هم أفضل شيئين عندي

Bu garip çünkü burada bir gazete makalesi var tren istasyonunda oğlunuzu karşıladığınız bir fotoğrafla beraber.
هذا غريب لأن لدي هنا مقال صحفي، وبه صورة لك بمحطة القطار ترحبين بها بابنك

Bu çok tuhaf. Çünkü tüm erkeklerin tek derdi işini bitirebilmektir.
ذلك غريب , لأن جميع الشبان يهتمون بالقذف

Evet, bu çok tuhaf çünkü ekonomi programıydı.
و كان الأمر غريب لأن البرنامج كان إقتصادياً

Bu biraz garip çünkü oynayanların hepsi erkek ve bir şeyleri okuman gerekmiyor.
و هذا غريب .. لأن كلّها أولاد و لا تحتاجُ لقراءة.

Garip. Çünkü fantezilerinin detayları ona çok anlam ifade ediyor.
وهذا غريب, لأن تفاصيل تخيلاتها تعني لها الكثير.

Bu çok garip çünkü tüm bu olaylar silah sendeyken, son 6 ay içinde gerçekleşmiş.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

Bu biraz garip, çünkü...
كل ما في الأمر أنه... إنه لأمرٌ غريب, لأن...

Ki, çok garip... çünkü bütün Latin Star platformları karada.
وهذا غريب... لأن كل حفارات النفط التابعة للاتين ستار منصوبة على اليابسة

Çok garip çünkü kış değil.
و هو أمـر غريب لأن الشتـاء لم يحـلّ بعد

Aslında bu garip, çünkü aslında herkesin en çok Dwight'le ilgili şikayeti var.
و هو أمر غريب لأن بقيتنا واجه مشاكل مع (دوايت)

Bu garip, çünkü Courtney işine çok bağlı bir çalışandır.
(و هذا غريب لأن (كورتني موظفة واعيةٌ جدا.

Pekâlâ, anlaşılan bu Götkafa eselerini sergilemek için Dumbo'da yepisyeni bir galeri almış ki bu da çok garip, çünkü Genevieve bunun borç batağında olduğunu söylemişti.
حسناً , علمى مايبدوا ان السيّد احمق اشترى للتو معرضاً فى (دامبو) ليعرض به لوحاته. والذى بدوره امرٌ غريب لأن (جينيفيف) قالت انه كان دوماً مديوناً

Bu da garip çünkü Jenna'nın annesi çok nazikti.
وهو أمر غريب لأن أم (جينا) كانت لطيفة حقاً

Bu çok garip çünkü Claire hiç içmez.
. وهو أمر غريب لأن (كلاير) لا تشبهه ابدًا

Fotoğrafını çekmemişler ki bu çok tuhaf çünkü artık herkesin yanında her zaman fotoğraf makinesi var.
لاحظت أنهم لم يحصلون على صورة له وهذا غريب لأن الجميع في هذه الأيام لديهم كاميرات

- Bu tuhaf çünkü Cumartesi akşamı senin burada tek başına kaldığın gündü.
هذا غريب لأن... السبت هو الليلة التي قضيتها هنا لوحدك

Ki bu çok tuhaf çünkü uğraştığım birçok insan, çok kelime kullanır.
وهذا أمر غريب لأن معظم الاشخاص الذين أتعامل معهم كما تعرفين ... ..

Çok tuhaf çünkü mektup açıcı 90 derecelik açıyla giriyor sonra sanki bir şey arıyormuş gibi 60 derecelik açıyla beynine gidiyor.
هذا غريب لأن الفتاحة دخلت بزاوية 90 درجة ثم إنحرفت بزاوية 60 درجة إلىمخهأعلىوكأنه... كان يبحث عن شيء ..

Bu da tuhaf, çünkü bu orman Çupakabra'yla dolu olsaydı en azından birinin, yüz millik alandaki tek keçiye saldırmasını beklerdiniz.
و هذا غريب, لأن هذه الغابة (يُفترض أن تعج بالـ(شوباكابرا ستعتقدون أن على الأقل واحد منهم سيهجم