"غريزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdüsü
• içgüdü
• içgüdüleri
• içgüdüm
• içgüdülerin
• içgüdün
• içgüdüsünü
• İçgüdülerim
• içgüdülerini
• içgüdüsel
• iç güdüsü
• güdüleri
• içgüdüler
• içgüdüdür
• içgüdüsüne

Genellikle öyle davranmam ama analık içgüdüsü ne kadar güçlüdür bilirsin.
لا أتصرف بهذا الشكل عادة لكن تعلمون كم غريزة الامومة قوية

Ama dürüstçe, diğer bütün adaylardaki öldürme içgüdüsü seninkinden fazlaydı.
ولكن بصراحة, كل المرشحين الآخرين, لديهم غريزة القتل اكثر منك

Bir çeşit temel içgüdü gibi. Haline bak, tereddüt ediyorsun.
انها غريزة اساسية لديهم انظر الى نفسك , انت تتردد

Bu gibi yüzlerce davada çalışmış olmaktan gelen bir içgüdü.
ليس شعوراً إنها غريزة مصدرها العمل على قضايا كثيرة كهذه

Annelik içgüdüleri yüzünden anne kurt ile bir problem yaşanmayacağını biliyordum ama babaları Rama'dan pek emin değildim.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

Daha önce fark etmediğime şaşırdım. Gazetecilik içgüdüm işe yaramamış.
يفاجئني عدم ملاحظتي هذا من قبل يالها من غريزة صحفية

Bu çocuk çok öfke doluydu ve öldürme içgüdüsü buradan doğmuştu.
ذالك الطفل كان يضمر الكثير من العدائية وعندما تظهر غريزة القتل

Ayrılmamdan hemen sonraki o günlerde saklanma içgüdüsü neredeyse felç ediciydi.
في تلك الأيام بعد أن غادرت بقليل، كانت غريزة التخفي مخيفةً للغاية.

Biraz para, biraz geçmişi-ailesi ve biraz da J. Lampton'un içgüdüsü.
تعتمد في قسم منها على الثروة التي تمتلكها المرأة و في قسم آخر على خلفيتها الاجتماعية كما تعتمد أيضا على غريزة لامبتون

Yani sende katil içgüdüsü yok. Ne fark eder ki.
إذن ، ليس لديكِ غريزة القاتل ذلك خطب جلل

Bak işte annelik içgüdüsü yine başladı.
أرأيت ، هذهِ غريزة الأمومة تظهر مرّة أخرى.

Şuna ikna oldum ki, sevgi bir içgüdü ve duygu olsa da daha iyi sevme yeteneği, hepimizin kazanıp zamanla geliştirebileceği bir beceri.
أنا على يقين تام أنه في حين يكون الحب غريزة وعاطفة، تكون القدرة على الحب بشكل أفضل مهارة يمكننا تنميتها وتحسينها مع الوقت.

En azından, hangi içgüdü veya veya organı hedeflediğinizi açıkça belirlemeden milyar dolarlık bir organizasyon kurabileceğinize inanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكن إنشاء منظمة بمليارات الدولارات ما لم تعلم أي غريزة أو عضو تقوم باستهدافه.

Şimdi Alaska'nın hayvanları hayatta kalabilmek için tüm içgüdü ve uyum kabiliyetlerini çalıştırmak zorundalar
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

65 milyon yıllık içgüdüleri yok edemezsin.
لا يمكنك أن تكبت غريزة معدية عمرها 65 مليون سنة

Tamam o zaman. İçgüdülerin öyle söylüyorsa tüm hayatım boyunca aldığım ordu eğitimini boş verelim.
حسناً,إذا كان لديك غريزة فيجب أن نتجاهل خبرتي العسكرية

Bir babasın ve hayatta kalma içgüdün çocuklarına kadar uzanıyor.
إنّك والد الذي يملك غريزة النجاة التي تمتد إلى أطفالك.

Kendini koruma içgüdüsünü yok etmek için aylarca eğitim alan adamlar mı?
الذين يمضون شهوراً من التدريب لإنكار غريزة حب البقاء لديهم؟

Boyle'un aksine de benim ilk içgüdülerim poposunu okşamak olmadı.
وعلى عكس بويل أول غريزة فكرت بها ليس عناق مؤخرتها

Bak, katil içgüdülerini kullanman gerekiyor dostum.
اسمع، يجب أن تتعلم كيف تحرّك غريزة القتل بداخلك

Özel hayatımı müşterilerimden gizlemeye o kadar alıştım ki... artık o detayları söylememek içgüdüsel bir durum haline geldi.
لذا أُستَعملُ لإبْقاء حياتِي الشخصيةِ مِنْ زبائنِي. هي فقط غريزة أَنْ لا تَكْشفَ تلك التفاصيلِ أكثر.

Annesi daha fazla uzakta kalamaz. Koruma iç güdüsü.
الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً إنها غريزة الأم.

Ruhsuz bir ölüm makinesi ile uğraşıyoruz saf hayvan iç güdüleri ile bezenmiş.
إننا نتعامل مع آلة قتل عديمة الرحمة تقودها غريزة حيوانية خالصة

Polisken bazı içgüdüler geliştirirsin. Ve içgüdülerim bu davanın çözülebileceğini söylüyor.
غريزة الشرطي في تخبرني ان هذا القضيه يمكن ان تحل

Bu eksendir, biyolojidir, doğal içgüdüdür.
إنها محور، انها علم الأحياء، انها غريزة طبيعية.

Ve içinizden herhangi biri katil içgüdüsüne sahip olmadığını düşünüyorsa, yanılıyor.
وكل من يحسب نفسه لا يمتلك غريزة القاتل يكون علي خطأ