| 7 denizaltı, yüzeyden saldırıya geçti[5]. | Open Subtitles | قـامـت بمـهـاجمـتهـم سـبـع غواصات من على سطح الماء |
| Sürekli olarak şunları duyuyorduk. Falancanın radarında bir denizaltı manevra yapıyor. | Open Subtitles | كانت الأشارات تتوالى طيلة الوقت حول غواصات تم رصدها على شاشات الرادار |
| Etrafta başka denizaltılar da olmalı ve onların yerlerini biliyordur belkide bir ikmâl gemisi vardır. | Open Subtitles | أنا لا أئتمن ذلك النازي. لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين. |
| Soğuk savaştan kalma eski denizaltıları olan gizli bir Rus donanma üssü olduğuna yemin edebilirim. | Open Subtitles | أكاد أقسم انه كان هناك قاعدة بحرية روسية سرية حيث أعادوا تجهيز غواصات الحرب الباردة |
| Rüyamda, Savunma Bakanlığı'nda çalışıyorum ve benim işimde ülkeme savaş denizaltısı almak.. | Open Subtitles | " في الحلم، أنا اعمل لدى مكتب الحروب " وأنه عملي لأشتري غواصات للبلد |
| Bu hat, örneğin, 5 denizaltıdan oluşan, 185 km.lik bir uzunluğa sahip olabilirdi. | Open Subtitles | وهذا الخط يمكن لخمسة غواصات أن يجعلوه يمتد لمائة ميل من بدايته لنهايته |
| Okuduğuma göre Kolombiyalı kaçakçılar kokaini küçük denizaltılarla kaçırıyorlarmış. | Open Subtitles | عندما كانوا يهربون الكوكائين خارج كولومبيا في غواصات صغيرة. |
| Hmm. Rus saldırı denizaltılarını doğu sahilinde her limana yerleştiriliyor. | Open Subtitles | تمركزت غواصات الهجوم الروسية الآن بالقرب من كل ميناء على الساحل الشرقي |
| Buna dört Akula sınıfı denizaltıyı barındıran denizaltı üssü de dahil. | Open Subtitles | و أيضأ قاعدة الغواصات بتلك المنطقة و منها أستولوا على أربع غواصات مقاتله من نوع الــ أكولا |
| Radchenko'nun en az dört denizaltı çaldığını biliyoruz. Onlardan biri olabilir. | Open Subtitles | نعلم أن راديشنكو يمتلك أربع غواصات قد تكون تلك إحداهم |
| Dünya çapında dipsiz kuyunun düzlüğüne erişebilen içinde insan bulunan sadece beş denizaltı aracı vardır ve bunlar şimdiye kadar bunun sadece yüzde birini incelemişlerdir. | Open Subtitles | هناك خمسة غواصات فقط في جميع أرجاء العالم مؤهله لأن تصل للسهل المحيطي وكلهم مجتمعين حتى الآن |
| Kolombiyalılar 200 ton kokain taşıyacak kapasitede denizaltı yapıyorlar. | Open Subtitles | غواصات لها القدرة على نقل . طـ 200 ـنًا من الكوكايين |
| Pazar günü bütün NATO denizaltı filosu manevralar icin burada olacak, üstelik tamamen savunmasız. | Open Subtitles | علي يوم الأحد,سيكون أسطول غواصات "حلف الناتو" بكامله هنا ,بحسب خططهم المحكمة والمعَرضة للفشل تماماً |
| Fırlatmaya hazır olacak, başka denizaltılar olduğunu farzediyorsun. | Open Subtitles | أنت تفترض بوجود غواصات بديلة لنا مستعدة للاطلاق |
| Dünyayı, elinizde berbat denizaltılar olduğuna inandırdınız ve Kuzey Kutbunu almak için Süper denizaltıyı geliştirdiniz. | Open Subtitles | تعتقدون أنكم أذكياء بخدع العالم أن لديكم غواصات سيئة، بينما تقضون الوقت بتطوير أعظم غواصة قادرة على قهر القطب الشمالي |
| Önce müzik kutuları şimdi de denizaltılar. | Open Subtitles | في البداية كانت صناديق الموسيقى، والآن غواصات غارقه |
| Rus denizaltıları etrafımızda dolaşıyor. | Open Subtitles | تعلمين ان لدينا غواصات روسية تحوم هنا |
| Amerikalılar duyulamayacak denizaltıları icat etti. | Open Subtitles | الأمريكان اخترعوا غواصات لا يمكن سماعها |
| Bu sefer Alman denizaltısı yok ama. | Open Subtitles | حسنٌ ليست غواصات غارقة هذه المرة، لذا... |
| Konvoyla temas sağlayan diğer birçok denizaltıdan sinyal almaya devam ediyorduk. | Open Subtitles | لقد ألتقطنا عدة أشارات من غواصات أخرى كثيره تلقت هى الأخرى تعليمات بالتعامـل مـع تـلك القافلـه |
| Kendi imal ettikleri denizaltılarla. | Open Subtitles | غواصات صنعوها بأنفسهم. |
| Onların işi düşman denizaltılarını bizleri bulmadan önce tespit edip yok etmektir. | Open Subtitles | مدمرات أخرى تعمل" بمثابة درع حصين لنا مهمتهم رصد غواصات العدو وتدميرها" .بعيداً وقبل أن يتمكنوا منا |
| 9 füze denizaltımız denizde, gerisi de sortiye hazırlanıyor. | Open Subtitles | تسع غواصات محملة بالصواريخ في عرض البحر والبقية تنتظر الأوامر |
| Ben de Kaptan olarak, ...diğer denizaltıların Akulalar tarafından vurulmuş olabileceğini farzediyorum. | Open Subtitles | وبصفتي كابتن , علي ان افترض ان الغواصات الاخرى هوجمت بواسطة غواصات العدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 