"غيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka
• diğer
• başkası
• diğerlerinden
• değiştirdi
• olabilir
• başkasının
• olacak
• tane
• yenisini
• başkasına
• başkasını
• diğerleri
• başkasıyla
• Başkalarının

Şizofren değil. Aynı belirtileri gösteren başka hangi hastalıklar var?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟

Bir erkeği unutmanın en kolay yolu başka birini bulmaktır.
بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره

Özür dilerim. İkram edebileceğim başka birşey yok. Alışverişe çıkmaya vaktim olmadı.
آسفة لأنه ليس لديّ ما أقدمه غيره لم يتسن لي الذهاب للتسوق

Yakışıklı, eğitimli ve ailesi bu otelin sahibi, diğer on iki otel gibi.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Laneti ancak onu okuyan kaldırabilir diyor. Bir başkası yapamaz.
تقول انه ايا كان من صنعها فعليه ازالته ليس هناك من يستطيع غيره

Burada olana benzer bir şey başka bir yerde de olabilir.
المأساة التي حلت بهذا المكان من الممكن أن تتكرر في غيره

Dünyada yanımda olmasını ona tercih edeceğim başka biri yok.
ليس هناك احد في العالم اريده ان يكون بجانبي غيره

O bilgileri istiyordu ve başka birinin eline geçmesine izin vermezdi.
هو أراده ، ولم يكن ليترك أي أحد آخر غيره يملكه

Sonunda bulduklarını kendinden başka birilerinin de bilmesi gerektiğine onu ikna ettim.
وأقنعته في النهاية أنه لا بد من وجود شخص غيره في عبقريته

başka birşey hiç yapmadıysan, bunu yapmayı istediğini nasıl bilirsin?
كيف يُمكنكِ معرفة ذلك وأنتِ لم تفعلين شيئًا غيره ؟

Bu büyük olasılıkla, şimdiye kadar insan ya da başka bir organizmadan duyduğum en üzücü ses.
وهذا على الأرجح أكثر الأصوات حزناً سمعتها من كائن حي، سواءاً كان إنساناً أو غيره.

Peki biz içimizi açarken başka kimler gizlice buna karışıyor, bilgilerimizi toplayıp paylaşıyor?
ولكن هل من أحد غيره يتطفل ويحفظ ويشارك معلوماتنا بينما نحن نكشف اسرارنا الشخصية؟

Sevgili Graham, o trenle ya da başka bir trenle gidersen Batum'a varmadan ölmüş olursun.
عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره ستكون ميتا قبل ان تصل الى باتومى

başka biri nasılsa kimonoyu alacaktı. Ben neden almayayım?
واحد غيره كان سيأخذ ثوب الكيمونو لماذا لم أفعل ؟

Ona açmayalım bu işi. Çünkü o, kendinden başka birisinin başladığı hiçbir işin ardından gitmez.
لا بالتأكيد, إنه لن يقبل بمتابعة أمر بدأ به رجال غيره

O tatlı sıcaklığı başka ne verebilir insana
ما غيره في العالم يمنح المرء هذا الوهج الدافئ الممتع

Şimdi, bunu Komiser Craddock'dan başka kimseye söylemeyeceğiz, ona da hemen söyleyelim.
يجب ان نخبر المفتش كرادوك بهذا, وليس احد غيره وكلما اسرعنا, كان افضل

Aslında karaciğeri iyileşiyordu. Bir deliği kapattık, bir başkası açıldı.
كبده يتحسن في الواقع سددنا ثقباً وأحدثنا غيره

Ama bu iki numara arasındaki aramalar diğerlerinden daha fazla.
المكالمات الأخرى تذهب بينه وبين الرقمان الآخران اكثر من غيره

Saat tamircisiydi İngiliz olmamızı istediği için adını değiştirdi.
كان يعمل بحرفة تصليح الساعات وأراد أن يصبح أنجليزياً لذلك غيره

Kardeşi yaptı. Şimdi burada, hayatı için savaşıyor, başkasının hatasının bedelini ödüyor.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Çünkü küçük fantezin gerçekse, bugünü tekrarlaman süper olacak.
لأنهلوكانهذا الخيالحقيقياً.. فاليوم سيكون جحيماً أكثر من غيره

Sonra bir rapor daha su yüzüne çıktı ve bir tane daha.
وبعد ذلك ظهر تقرير آخر مشابه، وآخر غيره.

Bir fabrikalarını yok ediyoruz yenisini kuruyorlar, başladığımız yere dönüyoruz.
نُدمّر لهم مصنعاً فيُنشئون واحداً غيره ويُعيدوننا إلى نقطة البداية

Ona veya başkasına sürekli üzerine gidilecek bir şey olmadı.
التطرق لمَ حدث هناك لن يأتي عليه أو غيره بالنفع.

Senin bir başkasını sevmen mümkün ama biriyle olman bir hata.
.. من المستحيل لك أن تحبي شخص غيره أنك ترتكبين خطأ بالهروب بعيداً مع شخص آخر

Bu konuşma da diğerleri gibi hiçbir yere varmayacak, sadece acı verecek!
هذا الحديث مثل غيره يؤدى للاشئ و هو مؤلم

Tutkulu ve heyecanlı başlıyor, sonra ben sıkılıyorum, başkasıyla yatıyorum ve ayrılıyorum.
تبدأ التجربة بكونها شيقة ومفعمة بالشغف ثم أشعر بالملل وأعاشر غيره وأرحل

Sanırım, Başkalarının bilmesini istemedikleri birşeyler biliyordu.
انا اعتقد انه يعرف شيئا لا يريد لأحد غيره ان يعرفه