"غير طبيعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anormal
• sıra dışı
• normal değil
• olağandışı
• doğal değil
• olağan dışı
• doğal olmayan
• doğaya aykırı
• Normal olmayan
• olağanüstü
• alışılmadık
• garip
• Sıradışı
• anormallik
• tuhaf bir

Biliyor musun her şey de anormal değil. Bazı şeyler normaldir.
أتعرف ماذا، ليس كل شيء غير طبيعي ثمة أشياء طبيعية فقط

Hayır, ancak az önce anormal olan başka bir şey bulduk.
كلا ، ولكننا فقط نبحث عن شيئا ما آخر غير طبيعي

sıra dışı bir şeyler olursa beni hemen haberdar et.
وإذا حدث أي شيء غير طبيعي إتصلي بي على الفور

Kutulardaki vücut parçaları ve zehirlenmiş inekler mi? normal değil.
أجزاء بشرية في صناديق وتسمم أبقار هذا غير طبيعي

olağandışı herhangi bir şey yaptığını hatırlıyor musun? alışılmadık bir şey?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

Bir kadının bu tür işler yapması doğal değil.
انه امر غير طبيعي امرأة تقوم بهذا النوع من العمل

Son birkaç günde, olağan dışı bir şeye rastladın mı?
هل لاحظت أي شيء غير طبيعي في الأياام الماضية ؟

...algılarım sıra dışı bir şekilde doğal olmayan bir şekilde keskin diyebiliriz.
.. حواسى فى العاده حسناً، يمكنكم أن تقولوا قويه بشكل غير طبيعي

Savaş kampında esir olmak gibi acayip anormal bir durum benim için normal olmuştu.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

Bugünkü bilim adamları uyku felcine REM uykusunun, hızlı göz hareketlerinin ve uykunun uyanık safhalarının birbirleriyle anormal örtüşmesinin sebep olduğuna inanıyor.
تُعزي العلوم الحديثة شلل النوم إلى تداخل غير طبيعي بين مراحل النوم، ومراحل اليقظة من النوم.

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Birinde bir kitle veya anormal bir kan sonucu olursa doktora gider. Bir iğne sokarlar.
إذ وجد أحدهم كتلة ما في جسمه أو وجد أن معدل الدم لديه غير طبيعي, فإنه يتوجه للطبيب الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة

Sonra da bulduklarını bana gönderdi. Çok sıra dışı şeyler.
وعلى أية حال، لقد أرسل لي هذا وهو أمر غير طبيعي

İtiraf etmelisin, Adam'ın davranışları normal değil.
يجب عليك الإعتراف بأن سلوك أدم غير طبيعي

İnsanlar için günü uzatmaya çalışmak o kadar olağandışı ki cidden bizleri inceleyen uyku araştırmacıları olmuştu.
في الحقيقة، كان هناك باحثون في النوم قاموا فعليّاً بدراستنا لأنه كان غير طبيعي للغاية للإنسان أن يحاول إطالة يومه.

Tabii ki hayır. Biz buraya ait değiliz. Bu doğal değil.
بالطبع لسنا نحن لن نعود إلى هنا، إنه أمر غير طبيعي فقط

Bakalım satın alım vaktinde olağan dışı bir hareketlilik var mıymış.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Bu bir roket için doğal olmayan bir eylem.
وهو تصرف غير طبيعي بالنسبة لصاروخ هجومي.

Eğer aziz babanı biraz olsun sevdiysen... onu katledenden bu iğrenç ve doğaya aykırı cinayetin intikamını al.
ابي الغالي ان الثأر هو خطيئة والقتل غير طبيعي

Ve bu, sözcüklerdeki seslerin kusurlu bir temsiliyle sonuçlanır. Farklı boşluk sabiti olan bir mekanizma ile Normal olmayan farklı bir strateji.
وهذا يؤدي إلى خلل في تمثيل أصوات الكلمات ، غير طبيعي ، استراتيجية مختلفة، من قبل جهاز يحتوي على مساحات مختلفة ثابتة.

olağanüstü bir varlıkla uğraştığımız kanısındayız, herhalde bir mumya.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Bu da, ateistlerin garip, acayip bir azınlık olduğu düşüncesinden kaynaklanmaktadır.
وكل ذلك بسبب تصور البعض بأن الملحد.. ..شخص غير طبيعي وقلة في طريق الزوال.

Eter kullan. Sıradışı bir şey olursa, bana haber ver. Hadi ama, onun korumasına ihtiyacın yok.
اي شيء غير طبيعي قل لي عنه,لن تحتاج الى حمايه

Sadece basit bir anormallik değil bildiğim her şeyin dışında.
والتي هي ليست شيء غير طبيعي, إنّما ما أعرف بأنّه شيء لم يسمع عنه أحد.

Sizlere tuhaf bir oyun sunmak istiyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أُؤدّي لَك كُلّ فعل غير طبيعي.