"غير منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç mantıklı değil
• mantıksız
• hiç mantıklı gelmiyor
• çok saçma
• çok anlamsız
• anlamı yok
• mantık dışı
• hiçbir mantığı yok
• anlamsızdı
• şey mantıklı

Herhangi bir adres de bulamadık ki, bu hiç mantıklı değil.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

hiç mantıklı değil. Ateşi yok, kalp atışları normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Büyük Patlama fikri ile ilgili ŞEY, onun yanlış olduğudur. mantıksız ve yanlış.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Evrendeki hemen hemen her tür karanlıktan mantıksız bir şekilde korkar.
جميع الكائنات في الكون تقريبا لديها خوف غير منطقي من الظلام

Bunu deyip duruyorsun, ama bana hiç mantıklı gelmiyor... hele sabahın 1'inde.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

Bu çok saçma, Said gibi adamlar yaşamak için her şeyi yaparlar.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Şiddet geçmişi yok, uyuşturucu geçmişi yok. Bu çok anlamsız.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Bu hiç mantıklı değil. İttifakı şimdi mi bozuyoruz?
أمر غير منطقي لماذا يفسخون التحالف الآن؟

...antikonvülzan tedavi gördüğü için bu hiç mantıklı değil.
و هو أمر غير منطقي فهو يأخذ أدوية ضد التشنج

Bu hiç mantıklı değil. İnsanlar ona sürekli hilkat garibesiymiş gibi davranırdı. O kadar zeki olsaydı bunu başlarına kakmadan duramazdı.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

İşte bu! Bu hiç mantıklı değil.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Bu hiç mantıklı değil. Topu neden almadı?
، إن هذا الأمر غير منطقي أعني ، لمَ لمْ يأخذ الكرة ؟

5 milyon doları olan bir kız için bu hiç mantıklı değil.
ذلك غير منطقي بالنسبة إلى فتاة تمتلك خمسة ملايين دولار.

Bunun mantıksız olmasının nedeni, insanlara her iki durumda aynı seçeneği sunmamız.
السبب في كون هذا غير منطقي هو أننا أعطينا الناس بالحالتين الخيار نفسه.

Benim de canımı sıkmayın, Gordon. mantıksız ve isyankarsınız.
انت أيضا لا تتحملنى جوردون أنت غير منطقي وعاص.

Çok şey istediğimizi de düşünmüyorum, yada mantıksız olduğumuzu.
أنا لا أعتقد أننا نطلب الكثير أو أنني غير منطقي

hiç mantıklı gelmiyor. Tüm dünya için mantıklı gelmiyor.
هذا غير منطقي بل هو يصنع الأحاسيس في العالم

Öldükten sonra paranın çocuklara kalması çok saçma bir şey.
إنه غير منطقي أن يأخذ الأولاد المال بعد أن تموت

Biz hep saklandık ve bu, bunu çok anlamsız hale getiriyor.
نحن مجبورات على الاختباء دائماً وهذا غير منطقي.

Biliyor musun, yuva aramak için... yuvanı terk etmenin anlamı yok.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

İnsanlar bu konuda mantık dışı ve hatta bazen düşmanca olurlar.
الناس لديهم تصور غير منطقي بخصوص هذا الموضوع . معادي جداً

Sen neden bahsediyorsun, bunun hiçbir mantığı yok.
ما الذي تتحدثين عنه؟ هذا غير منطقي

Bu çok anlamsızdı. Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.
هذا غير منطقي. لكنكم ستلاحظون أن للإرهاب نقطة ضعف مميتة.

İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.
لانه عندما يصل الامر للسياسة .. فهو امرٌ غير منطقي حتماً