"غيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulut
• bulutu
• bulutun
• bulutlar
• bulutuna
• bulutların
• buluttan
• bulutundan
• Cloud
• bulutta
• bulutunu
• bulutunun

Yoğun bir bulut, Jeans kütlesi adı verilen belirli bir sınıra ulaştığında kendi üzerine çöker.
عند وصول غيمة كثيفة إلى حدّ معين يُدعى تكّتل جينز، تنطوي على بعضها.

Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar.
انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض

Denver'ın civarında bizden 16 kilometre uzaklıkta bir mantar bulutu gördüm.
هناك غيمة في الإرتفاعِ الشمالي الغربيِ في مكان ما على دينفير

Sen yönlendirmediğin sürece, kül bulutu dünya çapında nükleer kışı getirir.
لكن غيمة الرماد ستجلب على العالم شتاء نووي مالم انت تحرفها

Bir bulutun üzerinde gibisin, ne demek istediğimi anlıyor musun, düşünebildiğin her şeyden daha yumuşak.
هذا مثل كأنك فوق غيمة , تعرفون ما أعني , أي شيء ممكن أن

Sanki tepende gri bulutlar var ve güneş arkasında kalmış.
تجلسين عندك كما لو أن غيمة رمادية تحوم فوق رأسك، كما لو أن الشمس قد حُجبت

Gökyüzünde bulut yok ve 2 saattir gök gürlüyor.
مازال صوت الرعد يظهر منذ ساعاتين و لا توجد أية غيمة السماء

Çizgi filmlerdeki gibi. Adamın kafasının üstünde bir bulut olur ya, işte öyle.
لا, ولكنها كالرسوم المتحركة عندما تظهر فوق رأس الرجل غيمة

Ama o bulut canlıydı. Binlerce ufacık uzaylı yaratık gibiydi.
الا اذا كانت غيمة او سحابة حية كانت تقريباً مثل آلاف من الكائنات الفضائية الصغيرة.

Bu ışıklı duman parçası gökyüzünde bir bulut değil.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء

Beyin bulutu diye birşey için başkasının fikrini almana gerek var mı?
أنت لَمْ تَحْصلْ على رأي آخر حول الشيءِ يدعى غيمة دماغِ؟

Araba büyük bir duman bulutu içinde duruyor.
السيارة تَستقرُّ في غيمة كبيرة من الدخان

Şu anki konumumuzdan 13.000 ışık yılı ileride, Ionian adında bir gaz bulutu.
إنها على بُعد ثلاثة عشر ألف سنة ضوئية من موقعنا الحالى إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Havada bir mantar bulutu bile olsa umrumda değil. Bunun için para alıyorsunuz.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

Ben de daha inandırıcı olması için kutuların üzerine bir İzleme bulutu yerleştireceğim.
وانا ساضع غيمة تتبع عليهم لكي اجعل الامر اكثر إقناعاً.

O kadar kötü değil. Her bulutun arasından umut ışığı süzülür.
ليست الأمور بهذا السوء بل خلف كلّ غيمة انفراج.

Ancak gökyüzünde bulutlar gibi nazikçe süzülüyordu.
ولكنها تطير بكل انسيابية في الهواء وكانها أخف من غيمة

Şu anki rotanız sizi Güneş Sistemi'nden çıkarıp Oort bulutuna götürüyor, oraya ulaşmanız yaklaşık olarak birkaç ay alacak.
مسارك الحالي يخرجك من النظام الشمسي إلى غيمة أورت متوقع وصولك في عدة دقائق

Biliyorum bulutların üstünde harp çalan şekilde bir melek değildi ama...
أعلم أنها ليست ملاكاً على غيمة مع ملاك بقيثارة، ولكن ...

Jüpiter ve Satürn o kadar büyüdüler ki, orijinal toz buluttan başlangıçta içerdiği gazları emmeye ve Dünya'nın kütlesinden yüzlerce kez daha büyük bir şekilde şişmeye başladılar.
المشتري" و"زحل" وصلا الى هذا" الحجم من النمو لأنهم إمتصوا الغازات الأوليه من غيمة الغبار الأصلية التى ضخّمتهم الى مئات المرات حجم الأرض

Kainatın bir gaz bulutundan belki 100 milyar galaksiyle dolu bir yere sonu gelmek bilmeyen karmakarışık bir dansla dönerek nasıl değiştiğini gözler önüne seriyor.
إنه يظهر كيف تغير الكون من غيمة من الغازات إلى مكان يزخر بما يبلغ تقريبا 100 مليار مجرة . تدور فى رقصه فوضويه شاسعه

Johnny Rain Cloud burada değil, ama bu olmayacak.
لا أريد أن أكون غيمة مطر هنا , لكن هذا لن يحدث

Gökyüzünde bir bulutta yaşıyor, bütün gün, her gün tek yaptığı da dünyadaki çocukların kâbus görmelerini engellemek.
يعيش على غيمة في السماء، وكُل ما يفعله، طِوال النهار كُل يوم أَن يوقف كُل الأحلام السيئة لأطفال العالم

Göz kapaklarını kaldırabilirsin ama üzerindeki karamsarlık bulutunu kaldıramazsın.
بإمكانها رفع جفونك، لكن لاتقدر على إزالة غيمة التشاؤم التي تحوم حولك

Şimdi duman bulutunun altında evrenin hakimi olmalarını kutlarlar.
الآن سينعزلون في غيمة من الدخان . . ويهنّئ بعضهم البعض على كونهم سادة الكون