"فأرجو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lütfen
• Eğer

Diğer türlü, lütfen vaktimi boşa harcama. Hey! Nereye gidiyorsun?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

Bu yüzden lütfen biriyle buluşun ve tartışın ve bundan çok zevk alın.
فأرجو أن تلتقوا بأشخاصٍ جُدد وتتناقشوا معًا وتستمتعوا بذلك جيدًا.

Su yatağı için arıyorsanız, lütfen ayrıntılı bir mesaj bırakın.
"إن كنت متصلاً بشأن السرير المائي، فأرجو أن تترك رسالة"

Dinle, bir daha kız kardeşimi bir yere götürdüğünde lütfen bizi ara ve orada iyi olduğunuzu bildir, tamam mı?
اسمع، في المرة القادمة عندما تأخذ أختي لمكان ما، فأرجو أن تتصل لتُخبرنا بأنكم وصلتم بأمان، مفهوم؟

Benim tek kızım. Eğer bir şey bilen var, lütfen...
انها ابنتي الوحيدة ...فأرجو من كل شخص يعرف شيئا ما

lütfen sana yapılanı sen de bana yapma.
فأرجو ألا تتسبّبي لي فيما صنعه لكِ آخرون

lütfen sakin olun. NasıI yapacağız?
وهذا لن يستغرق الكثير من الوقت فأرجو منكم الحفاظ على الهدوء

Bir şey fark ederseniz lütfen ihbar hattını arayın.
حسناً، إن لاحظت أيّ شيء فأرجو أن تتصل بالخط الساخن

Sizin ya da tanıdığınız birinin herhangi bir bilgisi varsa olağandışı bir şeyler fark eden olursa lütfen öne çıksın.
إذا كنت أنت أو شخص تعرفه يملك معلومات أو قد لاحظ أي شيء غير معتاد, فأرجو الإفصاح بذلك الآن

Bana gelince, lütfen Gaziler Günü'nüzü kutlamayı unuttuğum için beni affedin.
بالنسبة لي، فأرجو أن تعذرني لنسيان أن أهنئك بمناسبة يوم قدامى المحاربين

Küçük bir kutlama yaparız diye düşündüm, lütfen herkes bir dilim pasta alsın.
ونظّمنا احتفالاً صغيرًا فأرجو منكم مشاركتنا قالب الحلوى.

Onları öldürmemi emrediyorsanız, lütfen beni şimdi burada güvenlik şefi rütbesine yükseltin ve klan kurallarına bağlı olarak efendimizin maaşıma 500 koku, zam yapması için söz vermesini sağlayın.
،وإن أمرتني بقتلهما فأرجو أن ترقـّيني إلى رتبة شرطي مكلـّف هنا والآن وأن أحصل على وعد من مولانا لزيادة نصيب إقطاعي إلى 500 فدان

Fakat ağzındaki yapışkan katranı tüküreceksen, bir dahaki sefer etrafa yapıştırmak yerine... lütfen bir kül tablası kullan.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

lütfen buraya gelip ona yardım eder misin?
فأرجو أن ينزل هنا وإنقاذ لها للخروج؟

Burası özel bir mülkiyet! lütfen uzaklaşın!
هذه ملكية خاصة فأرجو منكم الرحيل

Bay Matsuda, Eğer ölmekten korkuyorsanız, lütfen takımdan çıkın.
ماتسودا-سان إن كنت خائفاً من الموت فأرجو أن تترك هذا الفريق

Eğer hayatıma Tanrı'nın takdiriyle veda edeceksem Tanrı'm merhametinle karıma ve aileme lütfen iyi bak.
إن فقدت حياتي بمشيئتك، فأرجو أن تعتني بزوجتي وعائلتي"

lütfen bana nereden alışveriş yaptığını söyler misin?
فأرجو أن تقول لي فقط أين تتسوق ؟

Şey, Eğer fikrini değiştirirsen, lütfen bizi bilgilendir.
حسنٌ لو غيّرت رأيك، فأرجو أن تعلمينا

Eğer çok küstahça olmazsa Beni ailenin bir parçası olarak görmenizi isterim.
لو لم يكن بهذا وقاحة فأرجو أن تعتبرونني فرداً من العائلة