"فأريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• ihtiyacım olacak
• isterdim

Eğer babama biri ihanet ettiyse, bunu kimin yaptığını bilmek isterim.
لو أن أحدً قد خان أبي، فأريد أن أعلم من هو.

Ve eğer bu benim beş dakikamın sonuysa, size şunu söylemek isterim hakikaten hayatta kaldım ve bu bir sürpriz oldu.
وإذا كانت هذه هي نهاية الخمس دقائق، فأريد أن أخبركم بأنني عشت بالفعل، بشكل مفاجئ

Varsa, çilek de isterim. Yoksa, çırpılmış krema, ama eğer gerçek kremaysa.
وأريد الفراولة بدلاً من الفانيلا، ولو ليس لديكم فأريد قشطة مخفوقة، لكن لو كانت طبيعية فقط

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak. Tamam.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Birisi benim bebeğimi doğuruyor olsa, bunu bilmek isterdim.
إن كان احدهم سيلد طفلي فأريد ان اعرف ذلك

O iş teklifi hala geçerliyse bunu konuşmak isterim.
وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه

Eğer sırrımı birisiyle paylaşıp risk alacaksam, O kişinin Lana olmasını isterim.
إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي

Eğer konuşursam, geri kalan cezamı özel koruma altında geçirmek isterim.
لو استجوبتموني ، فأريد أن أوضع في الحجز الوقائي طوال الفترة المتبقية لي

Bu evi alacaksam eğer eşyalarımla nasıl durduğunu görmek isterim.
فأريد أن أعرف كيف سيبدو بوجود أثاث به ..

Eğer yeni bir vücudum olacaksa senin hoşlandığın bir vücut olmasını isterim.
أجل ، إن سيكون ليّ جسد جديد، فأريد الجسد الذي يسعدكِ.

Böyle bir iyilik yapabiliyorsan, bunun bir parçası olmak isterim.
إن كنتِ تستطيعين القيام بهذا النوع من الخير فأريد أن أكون جزءاً منه.

Bu yüzden, eğer ameliyatı yapabilecekse onun yapmasını isterim.
لذا إذا كان بإمكانها إجراء الجراحة فأريد أن أبقى معها

Bir dahaki sefere bana bizzat söyleyecek bir şeyi olduğunda bunu bizzat duymak isterim.
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.

Siktirin oradan. Bir şeye 300.000 dolar ödüyorsam, herkesi büyülemesini isterim.
هراء , إذا دفعت 300 ألف من أجل شئ فأريد أن أتمكن من رؤيته

Dünyadan izole olacaksam ıssız tropik bir adada olmak isterim.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

Eğer onu seviyorsan ve bunun bir anlamı varsa ben de mutlu olmanı isterim.
اذا كنتى تحبيه ومن المفترض ان يكون هو الشخص المنشود فأريد ذلك أيضا.

İplerin kimin elinde olduğunu öğrenmek isterim.
لو كان هناك شخص يُحرّك خيوطهم، فأريد أن أعرف من يكون.

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Senin adına üzüldüm, ama gitmeden önce çalıştırma koduna ve 10 dakikaya ihtiyacım olacak.
-أنا أشعر بالإهانة لك . ولكن قبل رحيلك فأريد شفرة مركبتك، وحوالي عشرة دقائق قبل أن تخبرها.

Yaşayacağım son gece olsaydı yine seninle geçirmek isterdim.
إن كان بقي لي ليلة واحدة أعيشها فأريد أن أقضيها معك