"فئران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fare
• fareler
• sıçan
• fareleri
• sıçanlar
• faresi
• sıçanları
• Farelerin
• fareye
• farelerinin
• sıçanı
• farelerle
• farenin
• farelere
• faresini

Asıl soru şu, destek kuvvetler gelene kadar fare kilisesinin yollarını öğrenebilecekmiyiz?
يبقى السؤال ممتداً حتى التعزيز هل يمكننا تعلم طرق فئران الكنيسة ؟

Muhtemelen daha çok fare bulmuştur ve onlarla yaşamaktan mutludur.
دعه ربما وجد فئران أكثر وهو سعيد جداً بالعيش معهم

Hatta laboratuvardaki bir eleman, erkek faredeki dişi fare anıları yeniden canlandırabilmiş, hatta diyorlar ki zevkli bir deneyime dönüştürmüş.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.

Oh, bebeğim, ya evde fareler var ya da annen kafayı yiyor.
أوه , عزيزي , إما أن لدينا فئران أو أن أمك ستجن

İlk hatırladıklarımdan biri de küvette bir sıçan olduğu.
ترجع إلى اتذكره، وكان هناك فئران في حوض الاستحمام.

Bu varsayımsal senaryo ile başlayalım, yeni kanser ilacını test etmek için fareleri kullanan bir çalışma.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطان.

Bizde büyük sıçanlar var, sumo güreşçisi boyunda.
نعلم، لكن لدينا فئران عملاقة . بحجم مصارعي السومو وعددهم كبير

Seni bataklık parmaklı orman faresi! Hemen buraya bir şişe getir.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

Köşede fare kapanları var, çocukların uyuduğu yerden uzakta değil.
ومصائد فئران ضخمة موضوعة في زواية الغرفة، ليس بعيدًا جدًا من مكان نوم الأطفال.

Söylediğim uzun süreli yaşayan bir fare yapmaktır, kastettiğim normalde 3 yıl yaşayan fare.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

Kimse kavanozlara fare koyarak depresyonu incelemek istemez, değil mi?
ليس أن أي شخص يريد أن يدرس الاكتئاب بوضع فئران في آنية، صحيح؟

Tabii ki, her şey daha iyi bir fare kapanı yapmakla başlıyor.
لذلك فلنبدأ من خلال بناء مصيدة فئران أفضل ، بطبيعة الحال .

Ama biz fare değiliz ki.
هذا ماذا يعني لكننا لسنا فئران , على كل حال

Bence en muhteşemi tempura fare!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

fareler, bir tavuk kanadı atsanıza' hayır, kendi solunuzdan' Sol dedik'
يا فئران أعطوني جناح البقرة لا، على يساركم، يساركم

- Kuş gibi ses çıkarmıyorlar. - Tavan arasındaki fareler sanıyor.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

O fareler bizi iyi gösteriyor.
إنها فئران المعامل التى تجعلنا نحن الشرطيون نبدوا جيدين

Ama yapmayacağız birşey var... o da bir gece pis bir sıçan gibi odasına sızıp onu uykusunda öldürmek.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Lanet olası o komünist fareleri yakalamalıyız.
نحن سوف نقضي عليهم فئران الاشتراكية اللعناء.

Aşağıda sıçanlar yok mu?
يبدو أنك تخدعنى ألا توجد فئران و حشرات هنا ؟

Tarla faresi elma ağacını kuşatır. Çam faresi kökleri öldürür.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

Kutup sıçanları, dışarıdaki dondurucu soğuğa rağmen kış boyunca kar altında aktif yaşarlar.
تبقى فئران الحقل نشيطةً خلال الشتاء تحت الثلوج، برغم درجات الحرارة المُجمدة أعلاها

Ne zaman ertesi gün önemli bir konferansım olsa, ...karım o gece, tavan arasındaki Farelerin sesini duyardı.
زوجتي اعتادت سماع صوت فئران في العلّية، عندما يكون لدي محاضرة مهمة في الصباح التالي. وكنت أصعد مسلحاً بمكنسة.

Çöpün üzerinde kavga eden iki iğrenç fareye bakıyorum. İğrenç mi?
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

Tek fark test ettiğimiz benim kanım, zavallı laboratuar farelerinin ki değil.
ماعدا أن هذا دمي الذي نجري إختباراً عليه ليس دم فئران معامل

Ben onlara bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanı dedim.... ..ve yarattığım duygusal yıpranma için 4.milyon dolar ödemek zorundayım.
‫أطلق عليهم بأنهم فئران شوارع ‫والأن علي دفع 4 ملايين لهم بسبب الألم الذي سببته لهم ‫ليس عليك التكلم لهؤلاء يامونتي

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Dar bir yerde sıkışmış birkaç farenin kuyrukları dolanıyor, ayrılamıyorlar.
عندما يكون هناك فئران محشورة في مساحة ضيقة وتصبح ذيولهم مترابطة ولا يستطيعون التفرق

Siz sefil farelere bir ders vereceğiz.
سنعطيكم جميعاً يا فئران السجادة درساً